Traduzione per "pursed mouth" a tedesco

Pursed mouth

• gespitzter mund
• geschürzten mund

Esempi di traduzione.

gespitzter mund

jaws that were razor scimitars flashing on either side of a pursed mouth
die Kiefer wie Krummsäbel auf beiden Seiten des gespitzten Mundes ...

we had to laugh, she blew the smoke so funnily out of her pursed mouth that it looked almost flirtatious and when once it happened to come out of her nose I laughed: it looked so depraved.
wir mußten lachen, sie blies den Rauch so komisch aus ihrem gespitzten Mund, daß es fast kokett aussah, und als er ihr zufällig einmal aus der Nase herauskam, lachte ich: es sah so verworfen aus.

geschürzten mund

The stallholders were all sighs and raised eyes, pursed mouths and pointed looks. They gossiped in low voices amongst themselves, suddenly quitting conversations to hover amongst the browsers. Casting unspoken curses on those who perused without purchase.
Allenthalben Seufzen und Stirnrunzeln, geschürzte Münder und spitze Blicke. Gedämpft miteinander schwatzend, verstummten sie plötzlich, ließen den Blick über die stöbernden Kunden schweifen und stießen stumme Flüche aus, wenn mal wieder einer las und las und dann nicht kaufte.

A small, somewhat pursed mouth, good clear white skin, heavily lidded black eyes fringed with long and curling black lashes, brows he suspected she plucked heavily, and—most interesting of all—a slight sagging in the muscles of her right cheek that he had also noticed in the son, Brutus.
Ein kleiner, ein wenig geschürzter Mund, ein reiner, weißer Teint, schwere Augenlider mit langen, geschwungenen Wimpern, Augenbrauen, die sie wohl regelmäßig zupfte und — besonders interessant — ein leichtes Erschlaffen des rechten Wangenmuskels, das er schon bei ihrem Sohn Brutus beobachtet hatte.