Traduzione per "puppet" a tedesco

Puppet

sostantivo

• marionette
• puppe
• handpuppe
• popanz

Esempi di traduzione.

marionette sostantivo

She is not a puppet.
Sie ist keine Marionette.

We are not puppets;
Wir sind keine Marionetten;

‘They aren’t puppets.
Marionetten sind das nicht.

“We’re nothing but puppets.
Wir sind nichts als Marionetten.

They were all puppets.
Alle waren sie Marionetten.

He was your puppet.
Er war Ihre Marionette.

I'm not your puppet!"
Ich bin nicht deine Marionette!

‘You’re a puppet on a string.’
»Du bist eine Marionette.«

‘Puppets of the Nazis!’
»Marionetten der Nazis!«

The judicial puppet.
Der Richter als Marionette.

puppe sostantivo

A puppet composed of numerous little puppets!
Eine Puppe aus vielen kleinen Puppen!

“But the puppet who played the runaway puppet also was executed!”
»Aber die Puppe, die die weggelaufene Puppe gespielt hat, wurde auch hingerichtet!«

We are those puppets.
Wir sind diese Puppen.

And what of your puppet?
Und was ist mit deiner Puppe?

Or Puppets’ Birthplace.’
Oder Geburtsort der Puppen.

They had to be puppets!
Das mussten Puppen sein!

Bull was both the puppet and the puppeteer.
Bull war zugleich Puppe und Puppenspieler.

Puppet cop, cop it, pup!
Puppen-Bulle, Bullen-Puppe!

`He killed the puppet.
Er hat die Puppe getötet.

handpuppe sostantivo

It was Sticky Rice, as limp as a hand puppet.
Es war Reisbällchen, schlaff wie eine Handpuppe.

He spoke, stopped talking, and then played with the puppets.
Er hatte gesprochen, geschwiegen, mit den Handpuppen herumgespielt.

The gesture gave the worm a floppy, hand-puppet expression.
Diese Bewegung verlieh dem Wurm den Ausdruck einer Handpuppe.

If I didn’t know you were a sock puppet too—’ ‘Thank you, Sally.’
Wenn ich nicht wüsste, dass du auch eine Handpuppe bist …« »Vielen Dank, Sally.«

All of them were holding up small glove puppets dressed like potatoes.
Jedes von ihnen hielt eine kleine Handpuppe hoch, die alle wie kostümierte Kartoffeln aussahen.

Glove puppets were singing in windows and doorways, and appearing from behind handcarts and piles of books.
Sie sangen als Handpuppen aus Fenstern und Türen und tauchten hinter Buchstapeln und Handkarren auf.

Joshua worked the filthy sock like a puppet, using his "Wish Me"
Joshua bewegte die schmutzige Socke wie eine Handpuppe und sprach mit seiner »Wünsch-mir«-Stimme.

Zhong made as if his hands were talking puppets. “Blah blah blah blah.
Zhong tat so, als trügen seine Hände Handpuppen. „Bla bla bla.

The car hits her with an impact that crumples the grille and tosses her into the air like a glove puppet.
Der Wagen trifft sie mit solcher Wucht, dass der Kühlergrill eingedrückt wird und sie wie eine Handpuppe durch die Luft fliegt.

She sat down on a kitchen chair, rested her chin on her hand, and gazed at the scraps from the hand puppet.
Sie setzte sich auf einen Küchenstuhl, legte das Kinn in die Hand und betrachtete die Überreste der Handpuppe.