Traduzione per "public company" a tedesco

Public company

sostantivo

• aktiengesellschaft

Esempi di traduzione.

aktiengesellschaft sostantivo

Novartis is a public company.
Novartis ist eine Aktiengesellschaft.

“But it’s not a public company…”
„Aber wir reden hier nicht von einer Aktiengesellschaft …“

American Steel’s a public company. Rick can buy all the stock he wants.”
American Steel ist doch eine ganz normale Aktiengesellschaft, und Rick kann so viele Aktien kaufen, wie er will.

State involvement in Nordic economies has not prevented several local public companies from making it big on the global stage.
Staatliche Interventionen in den skandinavischen Volkswirtschaften haben nicht verhindert, dass mehrere Aktiengesellschaften aus der Region auf der globalen Bühne groß herausgekommen sind.

during the seventies and eighties the population of San Jose doubled, approaching a million, and by 1994 there were 315 public companies in the Valley.
San Jose verdoppelte in zwei Jahrzehnten seine Einwohnerzahl und stand kurz davor, eine Millionenstadt zu werden. 1994 gab es im Valley 315 Aktiengesellschaften.

This isn’t a public company. It’s the personal property of Monsieur Chabut, so that, unless he has left it to someone else in his will, it passes automatically to his wife.”
Das Unternehmen ist keine Aktiengesellschaft, sondern Eigentum von Monsieur Chabut, so daß es, sofern kein anderslautendes Testament vorliegt, in den Besitz seiner Frau übergeht.

The wealth portfolios of individuals are also likely to be similar, dominated by financial assets and, in particular, equity holdings in public companies traded in international markets.
Ihre Vermögensportefeuilles sind sich im einzelnen ebenfalls tendenziell ähnlich und bestehen vorrangig aus Finanzanlagen, insbesondere Anteilen börsennotierter, international gehandelter Aktiengesellschaften.«52

Between 2001 and 2003, public companies paid more than 10 percent of their net income to their top five executives, up from less than 5 percent eight years earlier.
Zwischen 1993 und 2003 zahlten Aktiengesellschaften über zehn Prozent ihrer Nettoeinnahmen an ihre obersten fünf Führungskräfte nach weniger als fünf Prozent acht Jahre zuvor.73

“I read the 10-K and the 10-Q that first weekend,” he went on, referring to the financial statements that public companies are required to file with federal regulators. “I went through it pretty quickly. I flagged right away the stuff that was questionable.
»Gleich am Wochenende habe ich mir die 10-K und 10-Q angeschaut«, also die Bilanzen, die Aktiengesellschaften den Aufsichtsbehörden vorlegen müssen. »Ich habe sie überflogen und alles angestrichen, was mir fragwürdig vorgekommen ist.

Between 2004 and the start of 2008, 117 state-owned and public companies from Brazil, Russia, India, and China (the so-called BRIC countries) appeared for the first time on the Forbes Global 2000 list of the world’s largest companies, measured by sales, profits, assets, and market value.
Zwischen 2004 und Jahresbeginn 2008 tauchten 117 Staatsunternehmen und Aktiengesellschaften aus Brasilien, Russland, Indien und China (den sogenannten BRIC-Ländern) zum ersten Mal auf der Forbes Global 2000-Rangliste der weltgrößten Unternehmen auf, gemessen an Umsatz, Gewinn, Bilanzvermögen und Marktwert.