Traduzione per "provincial girl" a tedesco

Provincial girl

• provinzmädchen
• mädchen aus der provinz

Esempi di traduzione.

provinzmädchen

Over on Miami Beach there's teenage boys running around with perpetual hard-ons, and they can talk a couple of provincial girls from Vero Beach into doing damned near anything."
Drüben in Miami Beach laufen halbwüchsige Jungs rum, die einen Dauerständer haben und zwei Provinzmädchen aus Vero Beach zu allem überreden können.

mädchen aus der provinz

During the ongoing economic reform, provincial girls too had come pouring into the city.
Im Zuge der Reformen strömten nun auch immer mehr junge Mädchen aus der Provinz in die Stadt.

I enjoyed her, her genuine simplicity, the fresh observations of a clever little provincial girl, who watched everything that went on, so as to model herself on the ways of the elite.
Ich genoss ihre Gesellschaft, ihre unverfälschte Schlichtheit, die frischen Beobachtungen eines gescheiten kleinen Mädchens aus der Provinz, das alles um sich herum betrachtete, als wollte es sich am Verhalten der Elite bilden.

Now the mother could reproach herself for that abandonment, for her spurious reasons—Juan Francisco was beginning his political career, there was no time for the boys, and worse, Laura Díaz was going to live her independent life, her sons were excess baggage like her husband, she was a provincial girl married young to a man seventeen years older than she;
Nun hätte sich die Mutter vorwerfen können, daß sie ihn damals mit unlauteren Begründungen im Stich gelassen hatte. Laura wollte ein unabhängiges Leben führen, die Kinder und sogar der Mann waren ihr zuviel, sie war ein Mädchen aus der Provinz, das mit zweiundzwanzig Jahren einen sechzehn Jahre älteren Mann geheiratet hatte, nun war sie an der Reihe, zu leben, etwas zu wagen und zu lernen.