Traduzione per "protestant clergyman" a tedesco

Protestant clergyman

• protestantischer geistlicher
• protestantisch geistliche

Esempi di traduzione.

protestantischer geistlicher

a Protestant clergyman to talk about the brutalizing effect of modern warfare on the young men who would be doing the fighting;
ein protestantischer Geistlicher sprach von der verrohenden Auswirkung der modernen Kriegsführung auf die jungen Männer, die in den Kampf geschickt würden;

The boycott of Jewish businesses was the first major test on a national scale of the attitude of the Christian churches toward the situation of the Jews under the new government. In historian Klaus Scholder’s words, “during the decisive days around the first of April, no bishop, no church dignitaries, no synod made any open declaration against the persecution of the Jews in Germany.”2 In a radio address broadcast to the United States on April 4, 1933, the most prominent German Protestant clergyman, Bishop Otto Dibelius, justified the new regime’s actions, denying that there was any brutality even in the concentration camps and asserting that the boycott—which he called a reasonable defensive measure—took its course amid “calm and order.”3 His broadcast was no momentary aberration.
Der Boykott der jüdischen Geschäfte war der erste große landesweite Test für die Einstellung der christlichen Kirchen zur Lage der Juden unter der neuen Regierung. Der Historiker Klaus Scholder schreibt: «Kein Bischof, keine Kirchenleitung, keine Synode wandte sich in den entscheidenden Tagen um den 1. April öffentlich gegen die Verfolgung der Juden in Deutschland.»[2] In einer Radioansprache, die am 4. April 1933 in die Vereinigten Staaten ausgestrahlt wurde, rechtfertigte Bischof Otto Dibelius, der prominenteste deutsche protestantische Geistliche, die Aktionen des neuen Regimes; er leugnete selbst, daß in den Konzentrationslagern irgendwelche Brutalitäten vorkämen, und behauptete, der Boykott – den er als vernünftige Verteidigungsmaßnahme bezeichnete – verlaufe in «Ruhe und Ordnung».[3] Seine Sendung war keine einmalige Verirrung.