Traduzione per "protein diets" a tedesco

Protein diets

• proteindiäten
• protein-diät

Esempi di traduzione.

proteindiäten

Still, if there’s one consistent finding to come out of all those (often contradictory) weight-loss studies, it is that ‘protein diets’ are especially effective because they are practically the only diets that lead us to eat less spontaneously.
Dennoch, wenn es ein konsistentes Ergebnis gibt, das aus den oft widersprüchlichen Studien zum Thema Abnehmen hervorsticht, dann ist es dieses: »Proteindiäten« 50 sind in besonderem Maße wirksam, weil sie praktisch die einzigen sind, die dazu führen, dass man spontan weniger isst.

protein-diät

By contrast, there is simply no such thing as a low-protein diet, but, if there is one somehow (because, in fact, there is no diet that doesn’t exist), it hasn’t gained much traction.
Eine Low-Protein-Diät dagegen existiert schlicht nicht, und wenn es sie irgendwie doch geben sollte (es gibt ja eigentlich keine Diät, die es nicht gibt), dann hat sie es jedenfalls nie zu allzu großer Beliebtheit gebracht.

(As described above, industrial food is the perverse exception to this: it could be described as a kind of low-protein diet — the ideal ‘diet’ from the industry’s point of view, as it leaves us chronically hungry for more …)
(Wie gesagt, Industrie-Food ist die pervertierte Ausnahme: Man könnte sie als eine Art Low-Protein-Diät bezeichnen, die aus Industriesicht die ideale »Diät« schlechthin darstellt, nämlich eine, die uns chronisch hungrig nach mehr zurücklässt...)

Many well-known low-carb diets (‘Atkins’, ‘South Beach’, ‘Zone’, etc.) are also described as high-protein diets since they replace most carbohydrates with sources of protein.
Viele bekannte Low-Carb-Diäten (»Atkins«, »South Beach«, »Zone« usw.) lassen sich jedoch zugleich als High-Protein-Diäten beschreiben, da bei ihnen die Kohlenhydrate kräftig durch Protein ersetzt werden.