Traduzione per "proposer" a tedesco

Proposer

sostantivo

• antragsteller

Esempi di traduzione.

antragsteller sostantivo

The responders who turned down lowball offers were therefore not doing so in order to teach the proposer to treat them better.
Die Erwiderer, die ein Niedrigangebot zurückwiesen, taten dies also nicht, um dem Antragsteller beizubringen, sie das nächste Mal besser zu behandeln.

In the most interesting version of the ultimatum game, for instance, instead of assigning the proposer role randomly, the researchers made it seem as if the proposers had earned their positions by doing better on a test. In those experiments, proposers offered significantly less money, yet not a single offer was rejected.
In einer besonders interessanten Version des Spiels erweckten die Forscher den Eindruck, dass die Antragsteller diese Funktion einem besseren Abschneiden in einem vorherigen Test zu verdanken hätten, woraufhin die Vorgeber den Erwiderern einen signifikant geringeren Teil des Geldes anboten – diesmal aber wurde nicht ein einziges Niedrigangebot zurückgewiesen.

There had been a bill before the city council to force the dock owners to provide safe working conditions, but the bill's proposer, Councilor William Blackstone, had been murdered, and his bill died with him.
Dem Magistrat hatte eine Gesetzesvorlage zur Abstimmung vorgelegen, welche die Besitzer der Docks zwang, sichere Arbeitsbedingungen zu schaffen, aber der Antragsteller dieser Vorlage, Stadtrat William Blackstone, war ermordet worden, und seine Gesetzesvorlage war mit ihm gestorben.