Traduzione per "projection booth" a tedesco

Projection booth

• projektionskabine
• vorführraum

Esempi di traduzione.

projektionskabine

It was an indicator light on the videotape player, a large black box dangling from a thick wire where the projection booth had been.
Es war das Kontrolllämpchen des Videogeräts, eines großen schwarzen Kastens, der an einem dicken Kabel baumelte, wo die Projektionskabine gewesen war.

vorführraum

When the door to the projection booth creaked open she stood up, raised her automatic, and got ready to fire.
Als sich die Tür zum Vorführraum quietschend öffnete, stand sie auf und brachte ihre Pistole in Anschlag.

Clyde Mitchell, the manager of the Morgan City theater, walked up the steps toward the projection booth.
Clyde Mitchell, der Geschäftsführer des Morgan-City-Kino-theaters, stieg langsam die Stufen zum Vorführraum hoch.

"You're going to miss a lot more than that." He rapped sharply on the famous soundproof door to the Newsreel's projection booth and Mr.
»Du wirst noch sehr viel mehr verpassen.« Er klopfte laut an die berühmte schalldichte Tür des Vorführraums, und Mr.

Tirschwell would leave free passes at the box office for us, and each time my father brought us up to the projection booth after the show would give the same civics lecture.
Tirschwell hinterlegte Freikarten für uns an der Kasse und hielt uns, wenn mein Vater nach der Wochenschau mit uns in den Vorführraum ging, jedesmal denselben Vortrag zum Thema Staatsbürgerkunde.

What I liked best about the Newsreel Theater was that the seats were constructed so that even an adult didn't have to get up to let others by, that the projection booth was said to be soundproof, and that on the carpet in the lobby was a design of motion picture reels that you could step on when you went in and out.
Mir gefiel am Newsreel-Theater am besten, daß die Sitze so konstruiert waren, daß nicht einmal ein Erwachsener aufstehen mußte, um andere vorbeizulassen, daß der Vorführraum angeblich schalldicht war und daß das Muster des Teppichs im Foyer aus Filmrollen bestand, auf die man beim Hinein- und Hinausgehen treten konnte.

Though I’d hardly been a tadpole when all this had happened, the zeroday film-release scene I’d grown up with was still wistful about that golden age, when new films would turn up online an hour before the worldwide premiere, smuggled out of the projection booth by someone who knew someone who knew someone.
Auch wenn ich noch ein junger Hüpfer gewesen war, als sich das alles zutrug, trauerten die Release Groups, mit denen ich groß wurde, immer noch diesen goldenen Zeiten nach, in denen neue Filme schon eine Stunde vor ihrer Weltpremiere im Netz auftauchten, vom Bekannten eines Bekannten frisch aus dem Vorführraum geschmuggelt.