Traduzione per "programming error" a tedesco

Programming error

• programmierfehler

Esempi di traduzione.

programmierfehler

"How might that programming error be resolved?" he asked at last.
»Wie könnte dieser Programmierfehler behoben werden?«, fragte er schließlich.

The Gotham Gotcha website had a massive programming error or had crashed.
Auf der Website von Gotham Gotcha war entweder ein gewaltiger Programmierfehler aufgetreten - oder die ganze Seite war abgestürzt.

Dirk was not certain if this was a programming error or an insight beyond his ability to fathom, but he was crazy about it anyway, enough to hand over 20 of ready cash for the thing. "Thank you, sir,"
Dirk war nicht sicher, ob das ein Programmierfehler oder aber eine Erkenntnis war, die seine Denkfähigkeit überstieg, doch er war sowieso auf das Ding versessen, jedenfalls genug, um dafür 20 Pfund in bar hinzublättern.

Thomas had kept copies of his deathbed scan file—off-line, in vaults in Geneva and New York—with no explicit purpose in mind, other than the vaguest notion that if something went irreparably wrong with his model, and the source of the prolem—a slow virus, a subtle programming error—rendered all of his snapshots suspect, starting life again with no memories since 2045 would be better than nothing.
Thomas hatte Kopien von seiner Sterbebett-Scandatei aufbewahrt. Sie waren irgendwo in gesicherten Gewölben in Genf und in New York gespeichert, nicht in Betrieb, und sie dienten keinem besonderen Zweck außer der Sicherheit für den Fall, daß an seinem Modell irgend etwas außer Kontrolle geriet und die Quelle des Schadens – ein langsamer Virus, ein versteckter Programmierfehler – alle Sicherungskopien aus der Zwischenzeit ebenfalls angegriffen und wertlos gemacht hätte. Sein Leben würde ohne jede Erinnerung an die Zeit nach 2045 beginnen, aber das wäre immer noch besser als nichts.

"Programming error," Fleet Central said calmly. "Explain." "No Confirmation of Loss report on Dahak, Hull Number One-Seven-Two-Two-Niner-One, was filed with Fleet Central. Loss of vessel is noted in Log Reference Rho-Upsilon-Beta-Seven-Six-One-Niner-Four, but failure to confirm loss report resulted in improper data storage." Fleet Central fell silent, satisfied with its own pronouncement, and Colin managed not to swear. "Which means?"
»Programmierfehler«, sagte die Raumflottenzentrale emotionslos. »Genauer!« »Die Zerstörung der Dahak, Kennung Eins-Sieben-Sieben-Zwo-Neun-Eins, wurde nicht bestätigt, ein entsprechender Bericht nicht bei der Raumflottenzentrale verzeichnet. Eine Meldung, dieses Schiff sei verschollen, ist in Logbuch-Verweis Rho-Ypsilon-Beta-Sieben-Sechs-Eins-Neun-Vier verzeichnet, doch eine fehlende Bestätigung des Verlustes dieses Schiffes führte dazu, dass sie an einem falschen Ort abgespeichert wurde.« Dann schwieg die Raumflottenzentrale wieder, augenscheinlich mit dieser Erklärung vollauf zufrieden, und es gelang Colin gerade noch, nicht zu fluchen.