Esempi di traduzione.
I just need access to sort of mundane facts that I think only hanging quietly out in the background of the real thing would afford: Questions of scripting, average time of shooting, average time of production from purchase of treatment through casting through rehearsals (are there rehearsals?
Mir fehlen einfach die banalen Einzelheiten, an die ich wahrscheinlich nur käme, wenn ich mich unauffällig im Hintergrund einer echten Produktion herumdrücken würde: Fragen zum Drehbuch etwa, zur durchschnittlichen Länge der Dreharbeiten, der typischen Dauer einer Produktion vom Einkauf des Treatments über das Casting und Proben (gibt es Proben?
Steam engines also worked anywhere, regardless of the geography, which meant that factory owners could shift production from more remote areas to cities like London, Manchester, and Lancaster, where there were gluts of willing industrial workers, making it far easier to fire troublemakers and put down strikes.
Dampfmaschinen funktionierten überall, unabhängig von der geographischen Lage, also konnten Fabrikbesitzer die Produktion aus abgelegenen Gebieten in Städte wie London, Manchester und Lancaster verlagern, wo es ein Überangebot an willigen Industriearbeitern gab, so dass es weit einfacher war, Unruhestifter zu entlassen und Streiks niederzuschlagen.
One of them turned on a tiny screen over their table and a Terran news show began, a metana-tional production from Moscow that had the same relationship to reality that Pravda had once had.
Einer von ihnen stellte einen kleinen Schirm über ihrem Tisch an, und es begann eine Nachrichtensendung von der Erde, eine metanationale Produktion von Moskau, die den gleichen Bezug zur Realität hatte wie früher die Pravda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test