Traduzione per "private screenings" a tedesco

Private screenings

• private vorführungen
• privatvorführungen

Esempi di traduzione.

private vorführungen

The agents had a private screening one night in the basement.
An einem Abend veranstalteten die Agenten eine private Vorführung im Keller.

The police agreed that he could go to Bernardo Bertolucci’s private screening of his new film, The Sheltering Sky.
Die Polizei war einverstanden, dass er zu Bernardo Bertoluccis privater Vorführung seines neuen Films Himmel über der Wüste ging.

The Famous Director had just finished shooting a film in Camden, and Brian and Schwartz had roped him into a private screening of Crime and Punishment and Rock and Roll.
Der berühmte Regisseur war gerade mit einem Film in Camden fertig geworden, und Brian und Schwartz hatten es geschafft, ihn mit einer privaten Vorführung von Verbrechen und Strafe und Rock 'n' Roll zu ködern.

privatvorführungen

The Inner Life of Martin Frost was the fourth film Hector had made at the ranch, she said, and after completion of photography in March 1946, he had worked on it for another five months before unveiling the final version at a private screening on August twelfth. The running time was forty-one minutes.
Das Innenleben des Martin Frost sei der vierte Film, den Hector auf der Ranch gedreht habe, sagte sie; nach Abschluss der Dreharbeiten habe er weitere fünf Monate daran gesessen, ehe er am 12. August die Endfassung bei einer Privatvorführung vorgestellt habe.

And now an agent from Danish Nordisk is also there, someone Nägeli has never seen before but who addresses him familiarly in English (he signaled to Hugenberg after the latter’s private screening of Die Windmühle that he could get that fellow Nägeli to show up in Berlin inside of a week; one just had to draw enough dollar signs in the air over the phone.
Und da ist jetzt noch ein Vertreter der dänischen Nordisk, jemand, den Nägeli noch nie gesehen hat, der ihn aber vertraulich auf Englisch anspricht (dieser hat Hugenberg nach dessen Privatvorführung von Nägelis Die Windmühle mitgeteilt, er könne jenen Mann Nägeli binnen Wochenfrist in Berlin antanzen lassen, man müsse am Telefon nur genügend Dollarzeichen in die Luft malen.