Esempi di traduzione.
You dare to presume?
Du wagst es, zu vermuten?
“The wind, I presume?”
»Ich vermute, es könnte der Wind sein.«
I presume this is urgent.
Ich vermute, es eilt.
Livingstone, I presume?
Livingstone, wie ich vermute?
I presume they are friends of yours?
Ich vermute, es sind Freunde von dir.
I presume you have a husband.
Ich vermute, Sie sind verheiratet.
You’ve read it, I presume?”
Sie haben den Bericht gelesen, vermute ich?
'Your van, I presume.'
»Dein Auto, vermute ich mal.«
“I presume we're using that…”
»Ich vermute, wir machen Gebrauch davon...«
“I presume you are friends?”
»Ich vermute, Sie sind miteinander befreundet?«
"'Presume to assume'?
»›Anmaßen zu mutmaßen‹?
I wouldn’t presume.
Das würde ich mir nie anmaßen.
“I wouldn’t presume.” “Then what?”
»Würde ich mir nie anmaßen.« »Was dann?«
That I would never presume to know.
Das würde ich mir niemals anmaßen.
How can you presume to judge us?
Wie können Sie sich anmaßen, uns zu beurteilen?
I will not presume to understand that statement.
Ich werde mir nicht anmaßen, diese Behauptung zu verstehen.
We would be presuming the role of the Lady.
damit würden wir uns die Rolle der Lady anmaßen.
I wouldn’t even presume to guess.”
Ich will mir nicht anmaßen, darüber zu spekulieren.
She grinned. "I wouldn't presume.
Sie grinste. »Das würde ich mir niemals anmaßen.