Traduzione per "preliminary investigation" a tedesco

Preliminary investigation

• voruntersuchung

Esempi di traduzione.

voruntersuchung

‘The preliminary investigation,’ Nina said, taking a step back.
«Die Voruntersuchungen», sagte Nina und trat einen Schritt zurück.

‘The preliminary investigations, and I’ve also met one of the men who was beaten up.
Den Voruntersuchungen, und außerdem habe ich mit einem der Betroffenen gesprochen.

‘The prosecutor will batten down the hatches, and refer to the confidentiality needed for the preliminary investigation.’
«Die Staatsanwaltschaft wird uns was husten und auf Geheimhaltung wegen laufender Voruntersuchungen verweisen.»

Completing the motorcade was the prosecutor, Sixten Molin, who was leading the preliminary investigation.
Abgeschlossen wurde der Zug von Staatsanwalt Sixten Molin, der die Voruntersuchung leitete.

‘I will hand you over to the head of the preliminary investigation, Prosecutor Angela Nilsson.’
«Ich übergebe das Wort an die Leiterin der Voruntersuchungen, Staatsanwältin Angela Nilsson.»

He contacted me some hours ago, after he had finished his preliminary investigation.
Er hat ein paar Stunden nach Beendigung der Voruntersuchungen mit mir Kontakt aufgenommen.

‘Considering the confidential nature of the preliminary investigation, the prosecution would also prefer a closed session.’
«Mit Rücksicht auf die geheime Voruntersuchung beantragt die Staatsanwaltschaft ebenfalls Ausschluss der Öffentlichkeit.»

Early in his preliminary investigations, Theron had learned that Rers was Morbo’s second in command.
Bei seinen Voruntersuchungen hatte Theron schon früh erfahren, dass Rers Morbos Stellvertreter war.

In reply to all questions during the preliminary investigations at the commissariat of police he had uttered a stereotyped lament : "I'm a stationer."
Auf alle Fragen bei der Voruntersuchung auf der Polizeidirektion jammerte er stereotyp: »Ich habe ein Papiergeschäft.«