Traduzione per "prejudice against" a tedesco

Prejudice against

• vorurteil gegenüber
• vorurteil gegen
• vorurteile gegen

Esempi di traduzione.

vorurteil gegenüber

Both men had a strange prejudice against their own countrymen.
Die beiden Männer hegten ein seltsames Vorurteil gegenüber den eigenen Landsleuten.

As were her prejudices against Doro—though this frightened and disturbed her.
Dasselbe galt auch für ihre Vorurteile gegenüber Doro, obwohl diese Tatsache sie erschreckte und verwirrte.

I don't much like the sweet modern brandies, but I've no prejudices against a 1914.
Ich mag die heutigen süßen Kognaks nicht sehr, hab’ aber keine Vorurteile gegenüber denen von 1914.

Elliot had witnessed repeatedly the human prejudice against gorillas, and had come to recognize its effect on Amy.
Wiederholt hatte Elliot das menschliche Vorurteil gegenüber Gorillas beobachten können und gemerkt, welche Wirkung es auf Amy hatte.

—as a result of prejudice against my person and my profession, i.e. as a result of praeiudicium. Praeiudicium implies, in advance, a falsehood.
… infolge eines Vorurteils gegenüber meiner Person und meinem Beruf, also infolge von einem praeiudicium, ein praeiudicium aber impliziert von vornherein falsche Anschuldigungen.

His prejudice against the girl required extrameticulous investigation of all angles of the case before he could discredit Reiko’s evidence in favor of Haru.
Seine Vorurteile gegenüber dem Mädchen erforderten äußerst sorgfältige Ermittlungen, wobei der Fall aus sämtlichen Blickwinkeln betrachtet werden musste.

She thought that Ella’s would be next, or possibly Sarah’s, her prejudice against the boys having been borne out more times than not, but for days the mail was skimpy and impersonal.
Sie dachte, Ellas oder vielleicht auch Sarahs Brief würde als Nächstes eintreffen, denn ihr Vorurteil gegenüber den Jungen wurde zumeist bestätigt, doch tagelang kam nur wenig Post, und wenn, dann nichts Persönliches.

So Boy had been forced to overcome his prejudice against Jews and be polite to Eva. Eva adored Jimmy as much now as she had three years ago when she had married him.
Was Boy betraf, so war er gezwungen, seine Vorurteile gegenüber Juden zurückzustellen und Eva mit Höflichkeit zu behandeln. Eva betete Jimmy noch genauso an wie vor drei Jahren, als sie ihn geheiratet hatte.

Ding Yi went over to Lin Yun, raised up a large saucer (he was a boozer as well as a smoker), and said, “Major, I used to have a prejudice against soldiers. I thought you were the epitome of mechanical thinking.
Ding Yi ging zu Lin Yun hinüber und erhob seinen Schnapsbecher. »Frau Majorin, ich hatte vorher Vorurteile gegenüber der Armee. Ich hielt Soldaten wie Sie für den Inbegriff eines mechanischen Denkens.

vorurteil gegen

He had no prejudice against Orientals;
Er hatte kein Vorurteil gegen Orientalen;

Real Good has no prejudice against Evil.
Das wahre Gute hat keine Vorurteile gegen das Böse.

“You’ve got an unreasonable prejudice against them.”
»Du hast unbegründete Vorurteile gegen Hubschrauber.«

Rome bears no prejudices against women in trades.
Rom hegt keine Vorurteile gegen arbeitende Frauen.

Doesn't share the local prejudice against you offworlders.
Er teilt die hiesigen Vorurteile gegen Fremdweltler nicht.

The fact is I've an old-fashioned prejudice against hypnotism.
»Die Sache ist die, daß ich ein altmodisches Vorurteil gegen Hypnose habe.«

Kade had no prejudice against an educated woman.
Kade hegte wahrlich keine Vorurteile gegen gebildete Frauen.

I thought back to the woman's obvious prejudice against religion...
Ich erinnerte mich an ihr offensichtliches Vorurteil gegen Religion ...