Traduzione per "prayer flags" a tedesco

Prayer flags

• gebetsfahnen

Esempi di traduzione.

gebetsfahnen

Prayer flags smouldered and twitched in the breeze.
Gebetsfahnen schwelten und zuckten im Wind.

There were prayer flags, strips of cloth.
Gebetsfahnen hingen an den Zweigen, bunte Stofffetzen.

Prayer flags and votive kites fluttered from the tower.
Gebetsfahnen und Votivbanner flatterten an dem Turm.

Green prayer flags toil around them in the wind.
Grüne Gebetsfahnen flattern im Wind um sie herum.

Prayer flags were fluttering all around the city, and trumpets sounded in the temples.
In den Klöstern wurden die Langhörner geblasen, und unzählige Gebetsfahnen flatterten im Wind.

Scraps of brightly colored Tibetan prayer flags hung from its rotting bones.
An seinen morschen Knochen hingen Fetzen leuchtend bunter tibetanischer Gebetsfahnen.

The pagoda roofs, the images of Buddha painted on the walls, and the prayer flags gave the university the look of a complex of monasteries.
Mit ihren Pagoden, den Buddhabildern an den Außenmauern und den Gebetsfahnen vor den Eingängen sah die Universität eher aus wie eine Ansammlung von Klostergebäuden.

There was even what he thought he recognized from a painting as a bulbous Ymmuri temple, complete with prayer flags.
Es gab sogar ein Gebäude, das er glaubte, auf einem Gemälde gesehen zu haben - ein knollenartiger Ymmuri-Tempel, komplett mit Gebetsfahnen.

His washing hung like prayer flags, petitioning daytime gods: I seem to have moved to the suburbs, I’m afraid.
Seine Wäsche hing da wie Gebetsfahnen, die den Göttern der Nachmittagsshows huldigten: Ich bin wohl leider in einen Vorort gezogen.

It was strategically located on a steep hill, and was approached by a curving road lined with prayer flags mounted on flexible bamboo poles.
Er lag strategisch günstig auf einem steilen Hügel, der durch einen kurvigen, von Gebetsfahnen an langen, biegsamen Bambusstangen flankierten Weg mit der Stadt verbunden war.