Traduzione per "power saw" a tedesco

Power saw

• motorsäge
• kettensäge

Esempi di traduzione.

motorsäge

in Norman’s ear it sounded like a power saw.
in Normans Ohr klang es wie eine Motorsäge.

Adrenaline sings in his head like a power saw. Norm is talking.
In Billys Kopf kreischt das Adrenalin wie eine Motorsäge. Norm spricht.

Within moments the sound became shriller until it resembled the shrieking of a power-saw.
Augenblicke später wurde der Ton schriller, bis er sich zum Kreischen einer Motorsäge steigerte.

She winced as the aggressive whine of a power saw cut through the Sunday afternoon quiet.
Gepeinigt stöhnte sie, als das aggressive Winseln einer Motorsäge die Stille des Sonntagnachmittags zerriss.

I don't think people realise what a bles it was when the power saw was invented.
Ich glaube, die meisten Menschen verstehen gar nicht, was für ein Geschenk des Himmels die Erfindung der Motorsäge ist.

The cuts were peculiar, almost like the marks of a rampant power-saw. Strange, strange.
Die Schnitte waren eigentümlich, beinahe wie die Male einer wild gewordenen Motorsäge. Seltsam, seltsam.

The columns on the computer monitor swam before her eyes, and hammering replaced the sound of the power saw.
Vor ihren Augen verschwamm die Tabelle auf dem Computerbildschirm, und donnerndes Hämmern ersetzte den Lärm der Motorsäge.

kettensäge

At first, when he sat up on her back seat with the cordless power saw in his fist, she had simply lost all control of her body.
Als er sich mit der schnurlosen Kettensäge in der Faust auf ihrem Rücksitz aufgesetzt hatte, hatte sie fast gänzlich die Kontrolle über ihren Körper verloren.