Traduzione per "power of spirits" a tedesco

Power of spirits

• kraft der geister
• macht der geister

Esempi di traduzione.

kraft der geister

His power – the spirits of battle, the makhai – should never be unleashed unless you understand how terrible they are, unless you’ve felt fear.’
Seine Kraft – die Geister des Kampfes, die Maches – durften nie losgelassen werden, solange man nicht begriffen hatte, wie schrecklich sie sind, solange man keine Furcht verspürt hatte.

I breathed deep and reached out with my instinct, and I felt it, the unmistakable draw that came from the combined power of spirit and earth. "That?s it!"
Ich atmete tief durch und ließ meinen Instinkt dorthin wandern - und spürte sie: die unverwechselbare Anziehungskraft der vereinten Kräfte von Geist und Erde. »Da ist es!«, brüllte ich.

macht der geister

Zoey threw the full power of spirit at Kalona.
Zoey hat Kalona die ganze Macht des Geistes entgegengeschleudert.

I didn’t have the tactical mind the others had, but I did have the considerable power of spirit on my side and was able to advise on where I thought that would be useful.
Ich hatte zwar nicht den taktischen Verstand der anderen, besaß aber die nicht unbeträchtliche Macht des Geistes und war in der Lage, nützliche Ratschläge zu geben.

Then my grandma’s strong voice rang out, amplified with the power of spirit and blood, night and earth, all joined through the humanity of love.
Da begann meine Grandma zu sprechen, und ihre ohnehin schon klare, tragende Stimme wurde noch verstärkt durch die Macht von Geist und Blut, Nacht und Erde, die sich mit Hilfe der liebenden Menschlichkeit verbunden hatten.

He didn’t hesitate. He unbuttoned it and handed it to me. Being sure my voice stil carried the power of spirit with it I said to her, “Neferet, for myself I forgive you.
Er zögerte keinen Augenblick, knöpfte es auf und reichte es mir. Im Wissen, dass meine Stimme immer noch von der Macht des Geistes erfüllt war, sagte ich: »Neferet, ich für meinen Teil vergebe Ihnen.