Traduzione per "powder bag" a tedesco

Powder bag

• pulverbeutel
• pulversackes

Esempi di traduzione.

pulverbeutel

But it might be made into a powder-bag for the Navy.
Aber man könnte noch einen Pulverbeutel für die Flotte daraus machen.

Fire flashed down the copper tube and the powder bag ignited to hurl the shell forward.
Feuer zischte in der Kupferröhre hinunter, der Pulverbeutel explodierte und jagte damit die Granate vorwärts.

Then, through a touch-hole in the breech, the powder bag was broken with a pointed quill, and a burning fuse inserted.
Anschließend wurde der Pulverbeutel durch das Zündloch im Verschluss mit einem spitzen Federkiel angestochen und eine brennende Lunte hineingesteckt.

Braithwaite and the lascar put the powder and shot into the barrel, the lascar rammed it down, Sharpe pushed a sharpened wire through the touch-hole to pierce the canvas powder bag, then slid the reed into place.
Braithwaite und der Laskar gaben das Pulver und die Kanonenkugel in den Lauf, der Laskar rammte sie fest, Sharpe stieß einen angespitzten Stift durch das Zündloch, um den Pulverbeutel zu durchlöchern, dann schob er das Zündröhrchen hinein.

pulversackes

Then he leaned the powder bag against it, ripped a hole in it with his knife, and attached the fuse.
Dann lehnte er den Pulversack daran, schlitzte mit dem Messer ein Loch hinein und befestigte die Zündschnur.