Traduzione per "poor beggar" a tedesco

Poor beggar

• armer bettler
• arme bettler

Esempi di traduzione.

armer bettler

“Why?” I persisted. “They’re just poor beggars unable to compete even on the street.
»Aber warum?«, beharrte ich. »Das sind doch nur arme Bettler, die sich nicht einmal auf den Straßen durchschlagen können.

“Murdered!” said Dina. “What evil person would kill poor beggars?”
»Ermordet!« sagte Dina. »Wie böse muß denn ein Mensch sein, daß er arme Bettler ermordet?«

“The Jew attacked that poor beggar, and without cause too,” he heard a woman say.
»Der Jude hat den armen Bettler angegriffen, und das ganz ohne Grund«, hörte er eine Frau sagen.

Everybody thinks Leisha would like anything that gives poor beggars like Livers a way to get food.
Alle glauben, daß Leisha alles gefallen hätte, was armen Bettlern wie den Nutzern die Ernährung sichert.

Then the rich trader or poor beggar would rub his red hair for luck and they’d part—this time, at least, for longer than the night.
Und dann raufte der reiche Händler oder der arme Bettler sein rotes Haar, auf daß es ihm Glück bringe, und sie trennten sich – diesmal zumindest für einen längeren Zeitraum als bloß die Nacht.

Everybody thinks Leisha would have liked the Change syringes, because she told Tony Indivino that she would give much money to poor beggars in Spain.
Aber alle glauben, daß die Umstellungs-Spritzen Leisha gefallen hätten, denn sie sagte einmal zu Tony Indivino, daß sie den armen Bettlern in Spanien viel Geld geben würde.

"Alms for a poor beggar child who hasn't eaten in three days!" He held his hand higher, and the soldier stopped, momentarily confused. Alaire ran over and held an open palm up, looking hungry and desperate, the latter not requiring much acting.
»Almosen für einen armen Bettler, der seit drei Tagen nichts gegessen hat!« Er hielt die Hand hoch zu dem Soldaten, der verwirrt anhielt. Alaire lief ebenfalls hin und streckte dem Mann die offene Handfläche entgegen. Er sah ihn hungrig und verzweifelt an.