Traduzione per "point out at" a tedesco

Point out at

• hinweis auf
• weist darauf hin, bei

Esempi di traduzione.

weist darauf hin, bei

Guania, here, points out that you arrive in a military transport.
Guania hier weist darauf hin, dass Sie in einem Militärtransporter eingetroffen sind.

“He points out that Killik fighters still use rocket propulsion.”
»Er weist darauf hin, dass die Killik-Jäger einen Raketenantrieb haben.«

Descartes also pointed out that only God exists independently.
Auch Descartes weist darauf hin, dass nur Gott durch sich selber existiert.

He points out that the summer storms are battering the surface this month.
Er weist darauf hin, dass in diesem Monat Sommerstürme über die Oberfläche ziehen.

“He points out that the laser cannons in the upper turret aren’t working.”
»Er weist darauf hin, dass die Lasergeschütze im oberen Turm nicht funktionieren.«

He points out that “people got killed climbing with fixed ropes and without fixed ropes;
Er weist darauf hin, daß »Leute umgekommen sind, die an Fixseilen geklettert sind, und Leute, die ohne geklettert sind;

The manifesto points out that the political Left, in particular, has exalted labour.
Das Manifest weist darauf hin, dass gerade die politische Linke die Arbeit besonders verklärt habe.

Staunton points out that, statistically speaking, a 3% deviation would be food for thought, and he's right.
Staunton weist darauf hin, daß statistisch gesehen schon eine Abweichung von drei Prozent signifikant wäre, und er hat recht.

Stock splits are another common action in corporate America that Buffett points out disserve owner interests.
Aktiensplits sind eine weitere verbreitete Maßnahme amerikanischer Unternehmen. Buffett weist darauf hin, dass sie nicht im Interesse der Aktionäre erfolgen.

He points out that ‘to go west’ is a well-known metaphor for dying, and that, of course, may be convincing to you.
Er weist darauf hin, daß die Redewendung ›über den Teich gehen‹ durchaus eine Umschreibung für ›Sterben‹ sein könne. Dies mag für Sie natürlich überzeugend klingen.