Traduzione per "point of the dagger" a tedesco

Point of the dagger

• spitze des dolches
• punkt des dolches

Esempi di traduzione.

spitze des dolches

Dougal lowered the point of the dagger until it was level with Tony’s diaphragm.
Dougal senkte die Spitze des Dolchs, bis sie auf Tonys Kehlkopf zeigte.

Vahanian said nothing more; the point of the dagger pricked into his throat.
Vahanian sagte nichts mehr, die Spitze des Dolchs piekte ihm in den Hals.

Maybe hundreds or thousands of lives were balanced now on the point of his dagger.
Vielleicht balancierten gerade jetzt Hunderte oder Tausende von Menschenleben auf der Spitze seines Dolchs.

I stuck the point of the dagger into one of Black’s nostrils, the way Keykavus had done in the legend.
Ich bohrte die Spitze des Dolches in eines von Karas Nasenlöchern, wie Keykawuş in der Legende.

"This ham is excellent," he said, pointing at his plate with the point of the dagger with which he ate.
»Der Schinken ist ausgezeichnet«, sagte er und deutete mit der Spitze des Dolches, mit dem er aß, auf seinen Teller.

Draped across her outstretched hand, looped once about the point of her dagger, lay a crimson strangling cord.
Über ihre Hand gelegt, einmal um die Spitze ihres Dolches herumgewunden, war eine rote Würgeschnur.

For a long while, Wren sat quietly, poised as if she were a blood-drop on the point of a dagger.
Lange saß Wren schweigend da in einer Haltung, die an einen Blutstropfen auf der Spitze eines Dolches erinnerte.

She sat bolt upright as Latifa drew about them the shape of the circle and pentagram with the point of her dagger.
Sie setzte sich kerzengerade hin, während Latifa mit der Spitze ihres Dolches die Umrisse von Kreis und Pentagramm um sie zog.

Another dropped from a branch beside Crysania, clasping his hand over her mouth and holding the point of his dagger to her throat.
Ein anderer stürzte sich auf Crysania, schlug die Hand über ihren Mund und hielt die Spitze seines Dolches an ihre Kehle.

“Aye, Roissy, I am.” Henry stabbed at the joint of beef with the point of his dagger, hacking off a substantial chunk.
»Ja, Roissy, ich fahre.« Henri stach mit der Spitze seines Dolches in einen Rinderbraten und schnitt ein beträchtliches Stück davon ab.