Esempi di traduzione.
A few played dice, others shared a wineskin.
Einige würfelten, andere teilten sich einen Weinschlauch.
Soldiers lounged in the shadows drinking ale and playing dice.
Im Schatten faulenzten die Soldaten, tranken Ale und würfelten.
Four legionaries were squatting close to the fire playing dice.
Vier Legionäre hockten ums Feuer herum und würfelten.
Farther back, in a room next to a pile of cannonballs, a few soldiers were sitting around playing dice.
Weiter hinten lungerten auf einem Haufen Kanonenkugeln ein paar Soldaten und würfelten.
'Funny how quickly the game changes,' he said, 'when you're playing dice with death.'
»Bemerkenswert, wie schnell sich die Spielregeln ändern«, sagte er, »wenn man mit dem Tod um die Wette würfelt.«
*** William found his eldest son playing dice in a corner of the hall with a group of the King's mercenaries.
William fand seinen Ältesten in einer Ecke der großen Halle, wo er mit einigen Söldnern des Königs würfelte.
They played dice and ate meat and rank beer, which they had brought from the square, whole pails full.
Sie würfelten und aßen Speck und tranken Bier, das sie sich kübelweise vom Markt geholt hatten.
Later, at his house, Perry sat around the table with Marron and Reef as the rest of the Six played dice.
Kurze Zeit später saß Perry zusammen mit Marron und Reef am Tisch in seinem Haus, während der Rest der Sechs würfelte.
The less experienced men played dice or drank and swapped jokes and stories to try to take their minds off the delayed operation.
Die weniger erfahrenen Männer würfelten oder tranken und erzählten sich Witze und Geschichten, um sich von der aufgeschobenen Operation abzulenken.
Some of Brydar’s hired swords were sitting around a long table at the other end end of the room, drinking and playing dice.
Ein paar von Brydars angeheuerten Degen saßen um einen langen Tisch am anderen Ende des Raums, tranken und würfelten.
They whiled away the time, Ranulf playing dice against himself, the only time he ever lost.
Ranulf spielte Würfel mit sich selbst - die einzige Gelegenheit, bei der er verlor.
When we arrived, however, none of the other warriors were there, and Medraut explained that they were in Maelgwn’s hall playing dice.
Als wir ankamen, war allerdings keiner der anderen Krieger anwesend, und Medraut erklärte, sie seien in Maelgwyns Halle und spielten Würfel.
The two guards at the upper gate were huddled over a brazier in the gatehouse with a shared bottle, playing dice and keeping out of the icy wind that pierced Anvar's filthy, ragged clothing as he lurked in the shadows.
Die beiden Wachen am oberen Tor saßen im Torhaus über einen Ofen gebeugt bei einer wärmenden Flasche; sie spielten Würfel und hüteten sich, nach draußen in den eisigen Wind zu gehen, der an Anvars schmutzstarrenden, zerlumpten Kleidern zerrte, während er im Dunkeln wartete.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test