Traduzione per "physically" a tedesco

Physically

avverbio

• physisch
• physikalisch
• körperlich

Esempi di traduzione.

physisch avverbio

No physical form or physical thought
Keine physische Form, kein physischer Gedanke

Physical needs are for physical beings,
Physische Bedürfnisse sind für physische Wesen,

It was clearly a physical problem, with a physical cause.
Es sei ganz klar ein physisches Problem mit einer physischen Ursache.

It is not your physical form but the life that animates the physical form.
Er ist nicht etwa deine physische Form, sondern das Leben, das die physische Form beseelt.

/Physical intervention?
/Physische Eingriffe?

Here it was physical;
Hier war es rein physisch.

By the physical changes.
Die physischen Veränderungen.

But not to the physical stimulus;
Aber nicht auf physische Reize.

A physical impossibility.
Physisch unmöglich.

physikalisch avverbio

The physical universe.
Das physikalische Universum.

That's a physical fact.
Das ist eine physikalische Tatsache.

There is no physical effect such as this.
Einen solchen physikalischen Effekt gibt es nicht.

And the physical reality behind it all?
Und die physikalische Realität hinter allem?

Where were the laws of physics?
Was war mit den physikalischen Gesetzen?

Physical, not magical or supernatural.
Physikalisch und nicht übersinnlich oder übernatürlich.

Where are the laws of physics?
Wo sind die physikalischen Gesetzmäßigkeiten geblieben?

It balances the physical equation.
Sie balanciert die physikalische Gleichung aus.

The letter is a physical object.
Der Brief ist ein physikalisches Objekt.

Deep physical principle!
Grundlegendes physikalisches Prinzip!

körperlich avverbio

Physically, that is.
Körperlich, meine ich.

Not the physical thing.
Nicht das Körperliche.

“It isn’t physical.”
»Es ist nichts Körperliches.«

Not only physically.
Nicht nur körperlich.

And not just physically.
Und nicht nur körperlich.

It’s a very physical role and she’s a very physical actress.
Die Rolle ist ja sehr körperlich, und sie ist eine sehr körperliche Schauspielerin.

It was a physical thing, or it felt physical. Towards the end of May.
Es war etwas Körperliches, oder jedenfalls fühlte es sich körperlich an. Gegen Ende Mai.

Everything is so physical.
Alles ist so körperlich.