Traduzione per "physical changes" a tedesco

Physical changes

• physische veränderungen
• körperliche veränderungen

Esempi di traduzione.

physische veränderungen

A spiritual as well as a physical change.
Eine spirituelle wie auch eine physische Veränderung.

I had noticed no physical changes, and on some level it didn’t matter.
Physische Veränderungen waren mir nicht aufgefallen, und in bestimmter Hinsicht war es auch egal.

First of all, the physical changes and transitions of the journey are strange and wonderful enough.
Zuallererst sind die physischen Veränderungen und Übergänge der Reise seltsam und wundersam genug.

I hadn't thought about physical changes being involved, but you're probably right.
Ich hatte nicht an die physischen Veränderungen gedacht, die damit verbunden sind, aber du hast wahrscheinlich recht.

it's the result of inherited characteristics, physical changes in the body, and a hell of a lot of training."
Er ist das Ergebnis vererbter Anlagen, physischer Veränderungen im Körper und eines wahrhaft höllischen Trainings.

But if there were a few specific physical changes, it might be possible to keep a colony alive.
Wenn aber ein paar spezifische physische Veränderungen erreicht worden sind, könnte es möglich sein, eine Kolonie am Leben zu erhalten.

I have related how the attentions of Peter had sometimes caused a disconcerting physical change in myself.
Ich habe bereits berichtet, welche verwirrende physische Veränderung die Aufmerksamkeiten von Bruder Petrus manchmal bei mir auslösten.

That would have allowed only a few hours between administration of the genetic treatment and the onset of physical changes in the eye.
Damit blieb freilich nur ein Zeitraum von wenigen Stunden zwischen der genetischen Behandlung und dem Einsetzen der physischen Veränderungen im Auge.

körperliche veränderungen

But the physical changes were insignificant.
Doch diese körperlichen Veränderungen waren vergleichsweise unbedeutend.

it provokes a physical change within us.
sie ruft tatsächlich eine körperliche Veränderung hervor.

Vasquez said, "Some of the viruses make physical changes happen.
»Einige von den Viren«, sagte Vasquez, »bewirken auch körperliche Veränderungen.

He scowled and said, "If anything, the physical change is more startling than the other.
Er runzelte die Stirn und sagte: „Wenn, dann ist die körperliche Veränderung erstaunlicher als die andere.

And now, with each physical change, she feels it loosen so she can breathe.
Und jetzt spürt sie, wie er sich mit jeder körperlichen Veränderung lockert, sodass sie wieder atmen kann.

I did have many of the physical changes ordinarily associated with fear, and I was desperate.
Bei mir hatten sich tatsächlich viele der körperlichen Veränderungen eingestellt, die normalerweise mit Angst verbunden sind, und ich war verzweifelt.

David felt gross and rough and almost unsure of the kind and type of physical change he would see in Keral.
David kam sich grob und rauh vor und war sich nicht einmal ganz sicher, welche Art von körperlichen Veränderungen er bei Keral sehen würde.

The ethics redirection of the subjects appears to be deepening as intended, but more apparent physical changes in all subjects continue.
Die ethische Umleitung der Versuchspersonen scheint sich wie beabsichtigt zu vertiefen, aber die körperlichen Veränderungen der Versuchspersonen 1, 2 und 4 setzen sich fort.

It's almost like wild wizardry in that respect, and, like wild wizardry, it produced certain physical changes—" his hand flicked up, indicating his burning eyes "—in the people who possessed it.
Es ähnelt unter diesem Gesichtpunkt fast der Zornigen Zauberei, und wie diese bewirkt auch jene gewisse körperliche Veränderungen«, er deutete mit der Hand auf seine flammenden Augen, »in den Menschen, die sie besitzen.