Traduzione per "phone back" a tedesco

Phone back

verbo

• zurückrufen
• anrufen

Esempi di traduzione.

zurückrufen verbo

I already knew Amy wasn’t phoning back.
Mir war sonnenklar, dass Amy nicht zurückrufen würde.

Put the word "implement"in your resume and you won't get phoned back.
Verwenden Sie das Wort »implementieren« in Ihrer Bewerbung, und man wird Sie garantiert niemals zurückrufen.

When his secretary called to try to make arrangements for collecting the final pages, he was short with her and had to phone back with an apology.
Als seine Sekretärin anrief, um die Übergabe der letzten Seiten zu arrangieren, hängte er einfach ein und mußte sie zurückrufen, um sich zu entschuldigen.

… Yes, this is the Newhaven Hotel … No, monsieur … If you’d liked to phone back in ten minutes … I assure you it’s impossible … What’s that you say?
… Ja, Hôtel de Newhaven … Nein, Monsieur, das geht nicht. Könnten Sie vielleicht in zehn Minuten zurückrufen? … Aber ich versichere Ihnen, das ist jetzt unmöglich … Wie bitte?

anrufen verbo

She wasn't going to phone back. Not now.
Sie würde ihn nicht anrufen. Nicht jetzt.

Maybe, with a little luck, she’d phone back.
Mit etwas Glück würde sie wieder anrufen.

She said she'd phone back.
»Sie sagte, sie würde noch mal anrufen.«

I kill the call and put the phone back into my pocket.
Ich drücke den Anrufer weg und lasse das Handy in meine Tasche gleiten.

The producer told me not to be hasty, to think it over, that he’d phone back that evening.
Der Produzent sagte, ich solle nichts überstürzen und darüber nachdenken, er werde am Abend noch einmal anrufen.

We had better spend another hour or two here in case they phone back.
Wir sollten besser noch ein bis zwei Stunden hierbleiben, falls sie noch mal anrufen.

Andy took a deep breath, hit “ignore,” and tossed the phone back into her bag.
Andy atmete tief durch, drückte den Anruf weg und stopfte das Handy hastig wieder in die Tasche.

She phones back and explains to the duty officer that her call was cut off accidentally.
Sie ruft wieder an und erklärt dem Officer von der Telefonzentrale, dass ihr Anruf versehentlich unterbrochen wurde.

She tried to phone back immediately, despite Patricia's angry words, but the line at Soki's aunt's house was accepting no incoming calls.
Trotz Patricias zorniger Worte versuchte sie sofort zurückzurufen, aber der Anschluß im Haus von Sokis Tante nahm keine Anrufe entgegen.

She spoke quickly to the operator, shaking her head when Arthur tried to take the phone back. “You can’t call,” she said after hanging up.
Sie sprach ruhig mit der Vermittlung und schüttelte den Kopf, als Arthur ihr den Hörer wieder abnehmen wollte. »Du kannst nicht anrufen«, erklärte sie ihm, nachdem sie aufgelegt hatte.