Traduzione per "petrochemical plant" a tedesco

Petrochemical plant

• petrochemische anlage
• petrochemieanlage

Esempi di traduzione.

petrochemische anlage

A petrochemical plant wouldn’t go that long, because there’s not as much to burn.
Das wäre bei einer petrochemischen Anlage nicht der Fall, weil es dort nicht so viel gibt, was brennen könnte.

It’s…it’s about our petrochemical plant at Bandar Delam.”
Es handelt sich um unsere petrochemische Anlage in Bandar-e Delam.

But as people continued living near the petrochemical plants, which had earned the region the nickname “Chemical Valley,” that changed.
Doch mit der Errichtung petrochemischer Anlagen, die dem Tal den Namen »Chemical Valley« eingebracht haben, änderte sich die Lage.

hydrocarbons leaching out of its drowned petrochemical plants will swirl and dissipate in the currents, with a few heavy-end crude residues dumped as oil globules on the new inland shores, eventually to be eaten.
die Kohlenwasserstoffe, die aus seinen überfluteten petrochemischen Anlagen entweichen, werden von den Strömungen davongetragen. Nur einige schwere Rohölreste werden als Kügelchen an die neuen Flussufer gespült, wo sie irgendwann in ferner Zukunft verspeist werden.

isn’t so sure. “Even on a normal operating day,” he says, “a petrochemical plant is a ticking time bomb.” A chemical plant and refinery inspector, he’s seen volatile light petroleum fractions do some interesting things on their way to becoming secondary petrochemicals.
ist sich da nicht ganz so sicher. »Selbst bei normalem Betrieb«, sagt er, »ist eine petrochemische Anlage eine tickende Zeitbombe.« Als Kontrolleur chemischer Anlagen und Raffinerien hat er die flüchtigen leichten Erdölfraktionen auf dem Weg zur Umwandlung in sekundäre Petrochemikalien erstaunliche Dinge vollbringen sehen.