Traduzione per "percent" a tedesco

Percent

sostantivo

• prozent

Esempi di traduzione.

prozent sostantivo

THE 0.1 PERCENT VS. THE 1 PERCENT
0,1 Prozent gegen das eine Prozent

One percent invasion of a society, or ten percent, or fifty percent?
Wurde ein Prozent einer Gesellschaft befallen oder zehn Prozent oder gar fünfzig Prozent?

“Nitrogen seventy-five percent, carbon dioxide thirteen percent, oxygen nine percent, water vapor one percent, argon one percent, traces helium, neon—”
»Stickstoff fünfundsiebzig Prozent, Kohlendioxid dreizehn Prozent, Sauerstoff neun Prozent, Wasserdampf ein Prozent, Argon ein Prozent, Spuren von Helium, Neon…«

I’m ninety percent sure.” “Only ninety percent?
Zu neunzig Prozent sicher.« »Nur neunzig Prozent?

Fifty percent of Battle Fleet-fifty percent-is in mothballs!
Fünfzig Prozent der Kampfflotte – fünfzig Prozent!

Oxygen: 9 percent. Hydrogen: 64 percent.
Sauerstoff: 9 Prozent. Wasserstoff: 64 Prozent.

Fifty percent Odoevsky and fifty percent Lazhechnikov.
Fünfzig Prozent Odojewski und fünfzig Prozent Laschetschnikow.

The ten percent that wins or the ten percent that loses?
Zu den zehn Prozent, die gewinnen, oder zu den zehn Prozent, die verlieren?

It could mean 51 percent. It could mean 99 percent.
Es kann 51 Prozent bedeuten, aber auch 99 Prozent.

prozentig aggettivo

“I’d say it’s ninety-nine point nine percent bulletproof.”
»Ich würde sagen, es bietet eine 99,9-prozentige Fehlersicherheit.«

Watson’s great dismay, in the 7 percent solution: cocaine.
Watsons Entsetzen mit der 7-prozentigen Lösung: Kokain.

I was almost 100 percent positive she was going to say no.
Ich war mir fast 100-prozentig sicher, sie würde nein sagen.

They included, Belknap saw, a 49 percent interest in Estotek.
Dazu gehörte, wie aus diesen Unterlagen hervorging, ein 49-prozentiger Anteil an Estotek.

Because of the yuan-dollar peg maintained by China, a 40 percent revaluation of the real against the dollar also meant a 40 percent revaluation against the yuan.
Da China an der Dollarbindung des Yuan festhielt, bedeutete eine 40-prozentige Aufwertung des Real gegenüber dem Dollar auch eine 40-prozentige Aufwertung gegenüber dem Yuan.

“I read the code but I’m still not one hundred percent on this.
Ich hab den Code gesehen, aber ich bin mir immer noch nicht 100-prozentig darüber im Klaren.

Nonetheless, let’s compare that to our 15-percent minimum Rule #1 return.
Vergleichen wir das trotzdem mit dem 15-prozentigen Mindestertrag von Regel 1.

If you follow my instructions, the chances are, I should say, ninety-seven percent in your favour.
Wenn Sie meinen Anweisungen folgen, haben Sie meiner Meinung nach eine 97-prozentige Chance, sie zurückzugewinnen.

If you’d left before 1999, you’d have missed an 85 percent gain.
Wäre man vor 1998 ausgestiegen, hätte man sogar einen 85-prozentigen Gewinn versäumt.

So much for 99.9 percent reliability. “Yes, but—” “Thank you,” O’Mara cut in.
Es war nicht viel übrig geblieben von ihrer 99,9-prozentigen Fehlersicherheit. »Ja, aber...« »Danke«, unterbrach O’Mara sie.