Traduzione per "peak in" a tedesco

Peak in

• höhepunkt in
• gipfel in

Esempi di traduzione.

höhepunkt in

The peak of the crescendo.
Der Höhepunkt des Crescendos.

They have reached their peak.
Sie haben ihren Höhepunkt überschritten.

It just reached a peak there.
Bei ihr erreichte er nur einen Höhepunkt.

his energy was at its peak.
seine Energie war auf dem Höhepunkt.

My nervousness peaked.
Meine Nervosität erreichte ihren Höhepunkt.

Why couldn’t there also be an era of paid “peak social media” and “peak search”?
Warum sollte es nicht auch einen »Höhepunkt der Social Media« oder einen »Höhepunkt der Suchmaschinen« mit bezahlten Diensten geben?

That was the peak of early marital bliss.
Das war der Höhepunkt von frühehelichem Glück.

‘But when were they really at their peak?’
»Aber – wann waren sie eigentlich auf ihrem Höhepunkt?«

The search was at its frenzied peak.
Die Suchaktion war auf ihrem Höhepunkt angelangt.

That had been the peak moment of his life.
Das war der Höhepunkt seines Lebens gewesen.

gipfel in

The sense of achievement is produced by the route to and from the peak, not by the peak itself.
Das Gefühl, etwas geleistet zu haben, entsteht durch den Weg zum Gipfel und zurück, nicht durch den Gipfel an sich.

It was the mountain peak.
Es war der Gipfel des Berges.

“I’ve been to the peak.
Ich war oben auf dem Gipfel.

The westernmost peak was called Sand Verbena Mountain; the peak in the center was Rush Rose Mountain; and the big eastern peak, Milkwort Mountain.
Der westlichste Gipfel wurde Sandverbenenberg genannt, der Gipfel in der Mitte war der Binsenberg und der große östliche Gipfel der Kreuzblumenberg.

The temple wasn’t on the same peak;
Der Tempel war nicht auf demselben Gipfel.

The magnificent peak in the background is Eden Peak.
Der prächtige Gipfel im Hintergrund ist Eden-Peak.

it was the Peak of Eternal Light.
er war der Gipfel des ewigen Lichts.

the dreadful peaks of Gorgorath.
die grausen Gipfel von Gorgorath.

But they are not the peak of human potential.
Aber sie sind nicht der Gipfel des menschlichen Potentials.

Decline from the peak.
Rückgang ab dem Gipfel.