Traduzione per "peach" a tedesco

Peach

sostantivo

• pfirsich
• pfirsichbaum
• pfirsichton

Esempi di traduzione.

pfirsich sostantivo

“Peaches.” Then to the baby demon on his left. “Peaches.”
»Pfirsich.« Und dann auf das Dämonenbaby zur Linken. »Pfirsich.«

Or pears or peaches. Want some hot peaches?
»Oder Birnen oder Pfirsiche. Möchtest du heiße Pfirsiche?«

At her feet, Peaches rocked back and forth, giggling. “Apples? Peaches! Mangoes? Peaches!”
Zu ihren Füßen wiegte sich Pfirsich kichernd hin und her. »Äpfel? Pfirsiche! Mangos? Pfirsiche!«

“They were peaches!”
»Sie waren Pfirsiche!«

Meg rested comfortably in a guest room, guarded vigilantly by Peaches, Peaches, and Other Peaches.
Meg war in einem behaglichen Gästezimmer untergebracht und Pfirsich, Pfirsich und Noch-ein-Pfirsich bewachten eifrig ihren Schlaf.

The Judge nodded. “Peaches needs to pee!” cried Peaches.
Der Richter nickte. »Pfirsich muss pinkeln«, rief Pfirsich.

“Peaches!” “Rat doesn’t like peaches,” Broadway Queen said.
»Pfirsiche!« »Ratte mag keine Pfirsiche«, erwiderte die Königin.

“Aye." "And the peaches?
»Ja.« »Und die Pfirsiche?

‘The peach, of course!’
«Der Pfirsich natürlich!»

There are new peaches.
Es sind frische Pfirsiche da.

pfirsichbaum sostantivo

“By the peach trees up there.”
»Dort bei den Pfirsichbäumen.«

And what if they do go into the roots of the peach tree?
Und was wird, wenn sie in die Wurzeln des Pfirsichbaumes kriechen?

They cannot make an irrigation trough or prune a peach tree.
Sie sind nicht imstande, einen Bewässerungstrog zu machen oder einen Pfirsichbaum zu beschneiden.

The peach saplings he had helped his uncle plant.
Von den jungen Pfirsichbäumen, die er mit seinem Onkel gepflanzt hatte.

Espaliered peach trees were trained against one another.
Pfirsichbäume, einer neben den anderen gepflanzt, bildeten ein Spalier.

And chickens and two breed sows and eighteen peach trees.
Und Hühner und zwei Wurf Schweine und achtzehn Pfirsichbäume.

An old peach tree leaned against a mellow brick wall.
Ein alter Pfirsichbaum rankte sich an einer rötlichen Ziegelmauer hinauf.

It was firmly jammed against the side of a peach tree. “Back here,” I said.
Die war fest gegen den Stamm eines Pfirsichbaums verkeilt. »Hier hinten«, sagte ich.

Spring is personal — your peach tree and mine do not blossom at the same time;
Der Frühling ist etwas Persönliches – Ihr Pfirsichbaum blüht nicht zur selben Zeit wie meiner;

They had plum trees, an apple tree, a peach tree, a chestnut tree, and five cherry trees.
Es gab Pflaumenbäume, einen Apfel- und einen Pfirsichbaum, eine Kastanie und fünf Kirschen.

pfirsichton sostantivo

Her dress was more a light peach.
Ihr Kleid hatte einen zarten Pfirsichton.

Off the bedroom was a great little bathroom that she'd painted a warm, pale peach with aqua accents.
An das Schlafzimmer schloss sich ein hübsches Bad an, das sie in einem weichen Pfirsichton gestrichen hatte.

The peach color of the pajamas made her skin shine. “I, uh,” said Call.
Der Pfirsichton ihres Schlafanzugs ließ ihre Haut strahlen. »Ich, äh«, sagte Call.

When he pulled up to Crystal Brook Park, the predawn sky was beginning to peach.
Als er am Parkplatz des Crystal-Brook-Parks anlangte, nahm der Himmel eben seinen ersten Pfirsichton an.

She was snap-frozen at around sixty, blonded, bee-swollen, decorated in a glowing shade of peach, bright pink plump collagen lips.
Sie war im Alter von etwa sechzig schockgefroren, blondiert, aufgequollen wie nach Bienenstichen, in einem leuchtenden Pfirsichton geschminkt, grellrosafarbene, plumpe Kollagenlippen.

She made a beautiful upyr, a bit more rounded but just as strong, the white glow of her skin faintly touched by peach.
Sie gab eine schöne Upyr ab, mit etwas mehr Rundungen, aber genauso stark und die weiß schimmernde Haut von einem leichten Pfirsichton schattiert.

So it stays a raw and rough putty color, and in other spots, mostly the hood and roof, the paint, exposed outdoors to all weathers, has faded from maroon to the tint of a peach.
Also ist sie rau, uneben und Spachtelmassenfarben geblieben, und an anderen Stellen, vor allem auf der Motorhaube und auf dem Dach, ist der jeder Witterung im Freien ausgesetzte kastanienbraune Lack zu einem Pfirsichton verblichen.

Each room had been painted a different color—the kitchen a sunny yellow, the living room a deep cantaloupe, the bedrooms a warm peach—and the overall effect was of stepping into a box of sunlight, even on a cloudy day.
Jedes Zimmer war in einer anderen Farbe gestrichen – die Küche sonnengelb, das Wohnzimmer tieforange, die Schlafzimmer in einem warmen Pfirsichton –, man hatte den Eindruck, als beträte man einen Kasten aus Sonnenlicht.

the walls were peach-colored and plastered with botanical artwork-plants and flowers rendered in oil paintings, watercolors, crayon, pencil, charcoal, pastels, every possible drawing medium.
die Wände hatten einen Pfirsichton und waren mit botanischer Kunst vollgepflastert - Pflanzen und Blumen, wiedergegeben in Öl, Aquarell, Kreide, Bleistift, Kohle, Pastell -, in jeder nur denkbaren Maltechnik.

I knew exactly the style of home I was in from the walls, painted hint of peach, to the kitchen full of rice and chicken and Morrison’s own-brand custard-cream biscuits.
Ich hatte sofort eine ziemlich genaue Vorstellung davon, was mich in dieser Wohnung erwartete – in zarten Pfirsichtönen gestrichene Wände, Berge von Reis und Hühnchen in der Küche, Kekse mit Cremefüllung aus der Supermarkt-Großpackung.