Traduzione per "patient name" a tedesco

Patient name

• patientenname
• name des patienten

Esempi di traduzione.

patientenname

Patient names, social security numbers, addresses, billing codes, correspondences with the state, with medical professionals, with accounting.
Patientennamen, Sozialversicherungsnummern, Adressen, Kostenstellen, Korrespondenz mit staatlichen Stellen, mit Medizinern, mit der Buchhaltung.

Patient names, procedures, surgeries, staff meetings, reminders for birthdays and anniversaries…quite a few of those.
Patientennamen, Heil- und Kostenpläne, Operationen, Belegschaftskonferenzen, Eintragungen über Geburtstage und Jahrestage … davon allerdings reichlich.

name des patienten

“What’s this patient’s name?”
»Wie lautet der Name des Patienten?«

“Look at the patient’s name.”
»Und nun lesen Sie bitte den Namen des Patienten.«

‘The patient’s name was Edward Crane.
Der Name des Patienten war Edward Crane.

Then a nurse would pull up the patient’s name on the computer and enter her code.
Daraufhin rief eine Krankenschwester den Namen des Patienten auf dem Computer auf und gab ihren Code ein.

Across the top of the grid were the headings “patient name,” “patient’s physicians,” “date of death,”
Die Spalten waren überschrieben mit »Name des Patienten«, »behandelnde Ärzte«, »Todesdatum« und »Todesursache«.

room numbers, patients’ names, surgeons’ names, and operative procedures. A full day’s schedule had been booked.
Hier waren die Nummern der OP-Säle aufgelistet, die Namen der Patienten und der Operateure sowie die Art des Eingriffs – ein randvoller Tagesplan.

We were never told the patients’ names, only the cause of death, but that didn’t stop me imagining their lives, their families, their voices, their laughs, their careers.
Man sagte uns nie den Namen der »Patienten«, nur die Todesursache, aber das hielt mich nicht davon ab, mir ihr Leben vorzustellen – ihre Familien, ihre Stimmen, ihr Lachen, ihre Lebenswege.

He couldn't help it either: as far as the patient's name was concerned, he had to rely entirely on his receptionist, especially as he didn't know the inherited clientele yet.
Auch er kann nichts dafür; was die Namen der Patienten betrifft, muß er sich ja ganz und gar auf sein Empfangsfräulein verlassen, zumal er die ererbte Kundschaft noch nicht kennt.