Traduzione per "patch it" a tedesco

Patch it

• flicken
• patchen

Esempi di traduzione.

flicken

‘Patches, patches, and leaks,’ I said with a smile.
»Flicken, Flicken und Lecks«, sagte ich mit einem Lächeln.

They're going to be the patch.
Sie werden der Flicken sein.

His clothes had been made of some stuff that was brown holland probably, but it was covered with patches all over, with bright patches, blue, red, and yellow—patches on the back, patches on the front, patches on elbows, on knees;
Sein Anzug war aus irgendwelchem Zeug, vermutlich ungebleichter Leinwand gemacht, doch übersät mit Flicken, mit bunten Flicken, blauen, roten und gelben – Flicken hinten, Flicken vorne, Flicken an den Ellenbogen, an den Knien;

“No patching these.” St.
»Die kann man nicht mehr flicken.« St.

Like patching a leaky tire.
So als würde man einen Reifen flicken.

I put a temporary patch on it.
Ich habe einen Flicken draufgesetzt.

“Patch, are you there?” he meowed.
»Flicken, bist du da?«, miaute er.

A new patch in the quilt.
Ein neuer Flicken in der Patchworkdecke.

a patched scarecrow costume;
ein Vogelscheuchenkostüm mit vielen Flicken;

If only I could sit and patch them up for him.
Wenn ich sie nur für ihn flicken könnte.

patchen

At least not Patches.
Jedenfalls Patches nicht.

Something's wrong with Patches!
Etwas stimmt nicht mit Patches!

“That's Anthony Patch.
Das ist Anthony Patch.

There was a story in the Patch.
Es gab einen Artikel im Patch.

Adam Patch considered.
Adam Patch dachte nach.

“Sleep of the Patch family—”
»Der Schlaf der Familie Patch…«

“Sergeant Patch?”
»Sergeant Patch?« Ein italienischer Akzent.

And besides, Patches is my horse!
Und außerdem ist Patches mein Pferd!

It was Tracy who poisoned Patches,
»Es war Tracy, die Patches vergiftete.«

Just let Patches out into the paddock.
Sie hatte nur Patches auf den Sattelplatz hinausgelassen.