Traduzione per "passenger transporter" a tedesco

Passenger transporter

• personentransporter
• passagiertransporter

Esempi di traduzione.

personentransporter

We have a permit from Rustum Battachariya, the head of Passenger Transport for the Outer System—including Europa.
Uns liegt hier eine Genehmigung von Rustum Battachariya vor, dem Leiter der Abteilung für Personentransport zum Äußeren System – und dazu gehört auch Europa.

Hutch was now responsible for coordinating the movements of all Academy vessels, for deciding who piloted those vessels, and for determining passenger transportation.
Jetzt war Hutch dafür verantwortlich, die Bewegungen sämtlicher Schiffe der Akademie zu koordinieren, die Piloten für diese Schiffe auszuwählen und den Personentransport zu regeln.

Although he was head of Passenger Transport Schedules for the Outer System from Jupiter to the Oort Cloud, he had never visited another planet or satellite.
Obwohl er der Leiter der Abteilung ›Zeitpläne für den Personentransport zum Äußeren Systems vom Jupiter zur Oortschen Wolke, war, hatte er niemals einen anderen Planeten oder einen anderen Satelliten besucht.

He made his decision, he made his plans, and when all was ready he resigned his position as head of Passenger Transport Schedules for the Outer System.
Bat traf eine Entscheidung, er machte Pläne, und als alles bereit war, kündigte er seinen Posten als Leiter der Abteilung zur Erstellung der Zeitpläne für den Personentransport im Äußeren System.

So with that same Rebellion boiling ever more loudly and violently across the Empire, with Lord Vader himself tasked with tracking down and destroying their leadership, what in the name of Imperial Center was the Chimaera doing on passenger transport duty?
Warum also, im Namen des Imperialen Zentrums, war die Schimäre für einen Personentransport abgestellt worden, wenn eben jene Rebellion heftiger und brutaler als je zuvor überall im Imperium wütete und Lord Vader höchstpersönlich beauftragt worden war, ihre Anführer aufzuspüren und zu vernichten?

Half a dozen problems and solutions from members of the Puzzle Network; four Call Me signals from Magrit Knudsen, one from Mord, electronically itching to know what had happened; and five No Reply Needed messages from the staff of the Passenger Transport Department.
Ein halbes Dutzend Probleme und Lösungen von Mitgliedern des Puzzle-Netzwerks, vier ›Rufen-Sie-mich-an‹-Nachrichten von Magrit Knudsen, eine von Mord, der elektronisch erpicht darauf war, zu erfahren, was denn nun geschehen sei, und fünf ›Rückmeldung-nicht-erforderlich‹-Meldungen von Mitarbeitern der Abteilung für Personentransport.

passagiertransporter

It was a piece of a deep-space ore freighter, the Pelagic, which had been converted for passenger transport near the end of the war.
Es handelte sich um ein Trümmerstück eines Tiefenraum-Erzfrachters, der Pelagic, die man zum Ende des Krieges hin zu einem Passagiertransporter umgebaut hatte.

The one thing missing—Magrit could see it clearly now, as she had not seen it for years—was any evidence of passenger transport schedules.
Das Einzige, was hier fehlte – jetzt sah Magrit das ganz deutlich, so deutlich, wie sie es in all den Jahren nicht gesehen hatte –, waren Zeitpläne für den Passagiertransport.