Traduzione per "parent teacher conferences" a tedesco

Parent teacher conferences

• elternabend
• eltern-lehrer-konferenzen

Esempi di traduzione.

elternabend

He hadn’t even attended a parent/teacher conference yet.
Er war noch zu keinem einzigen Elternabend gegangen.

She had already encountered Farman at a parent-teacher conference.
Sie kannte Farman von einem Elternabend her.

“I didn’t even know it was your nickname until we had a parent-teacher conference.”
«Ich habe auch erst beim Elternabend erfahren, dass es dein Spitzname war.»

Once, she had stumbled drunk into Chris’s first-grade classroom for a parent-teacher conference, scaring his teacher half to death.
Einmal war sie torkelnd auf einem Elternabend erschienen und hatte der Lehrerin einen Schrecken eingejagt.

Bunny. Mrs. Bunny frowned. “But what about her parents?” “The ones who won’t come to her parent-teacher conferences?
Frau Hase runzelte die Stirn. »Und ihre Eltern?« »Die nie zu einem Elternabend gehen?

The teachers often had described him-in written comments and the rare parent-teacher conferences-as unkempt, unmo-tivated, and inattentive.
Die Lehrer beschrieben ihn oft - in schriftlichen Beurteilungen oder bei den seltenen Elternabenden - als schlampig, unmotiviert, unaufmerksam.

Tomlinson called again. He asked Andrea to make reservations for dinner tonight after parent-teacher conferences. Please call him. He is on cell.
Tomlinson mit der Bitte an Andrea um eine Tischreservierung nach dem Elternabend. Rückruf auf Handy erbeten.

came to mind. The parent-teacher conference persona had cracked a little under the stress… of her son missing a piano lesson.
Die beim Elternabend zur Schau getragene freundliche Maske hatte ein paar Risse bekommen durch den Stress … weil ihr Sohn eine Klavierstunde versäumt hatte.

9.15: Mr. Samuels called. He will be unreachable until after lunch, but wants to remind you of parent-teacher conferences tonight at Horace Mann.
9.15: Anruf von Mr. Samuels. Ist nach der Mittagspau se wieder erreichbar, wollte Sie aber vorsichts halber an den heutigen Elternabend erinnern.