Traduzione per "palm branch" a tedesco

Palm branch

• palmenzweig
• palmzweig

Esempi di traduzione.

palmenzweig

The street of Ningal had been laid with soft palm branches, thick underfoot and still green.
Die Straße von Ningal war mit weichen Palmenzweigen ausgelegt worden, sie bildeten einen dichten Teppich und waren noch immer grün.

The breeze clattered and rustled in the palm branches below, and through a gap in the sparser trunks around him he could see water—a moonlight-speckled segment of the Tongue of the Ocean, across which the two of them had sailed from New Providence Island that afternoon.
Die Brise raschelte in den Palmenzweigen unter ihnen, und durch eine Lücke, wo die Stämme etwas weiter standen, sah er Wasser – einen von Mondlicht gesprenkelten Abschnitt des Meeresgrabens. Er wurde Tiefseezunge – Tongue of the Ocean – genannt, und sie waren beide am Nachmittag von der Insel New Providence her hinübergesegelt.

palmzweig

They were shouting and waving palm branches, and they were dressed and masked in carnival attire.
Sie riefen und wedelten mit Palmzweigen, und sie waren gekleidet und maskiert wie im Karneval.

As the bombs fell, the figure came alive, raised his arm and pointed with a palm branch at the roof, and it opened up.
Als Bomben fielen, wurde er lebendig, hob seinen Arm und zeigte mit einem Palmzweig an die Decke, die sich öffnete.

In addition to the natural camouflage, they covered the entrance over with palm branches and fern, so when they finally gathered together inside, no one could glimpse them from any angle;
Zusätzlich zur natürlichen Tarnung deckten sie den Höhleneingang noch mit Palmzweigen und Farn ab.

Victory was swooping down from Heaven, one arm laden with palm-branches and the other reaching out to slap a laurel-wreath atop that wig.
Die Siegesgöttin schoss vom Himmel herab, den einen Arm voller Palmzweige, während sie den anderen ausstreckte, um einen Lorbeerkranz auf diese Perücke zu setzen.