Traduzione per "pain in the arse" a tedesco

Pain in the arse

• schmerzen im arsch
• nervensäge

Esempi di traduzione.

nervensäge

Is he still a major pain in the arse?
Ist er immer noch so eine gewaltige Nervensäge?

“He could be a right pain in the arse on occasion, too.”
„Auch er konnte manchmal eine echte Nervensäge sein.“

Yeah . yeah . I know he’s a pain in the arse .
Ja - ja -, ich weiß, er ist eine Nervensäge.

“You can be a real pain in the arse at times.”
»Manchmal kannst du wirklich eine wahnsinnige Nervensäge sein.«

He might have been a pain in the arse, but he was family.
Er war vielleicht eine Nervensäge, aber er gehörte zur Familie.

“You’re a pain in the arse, Jeffrey,” Al said.
»Du bist ’ne echte Nervensäge, Jeffrey«, sagte Al.

‘You’re a pain in the arse, Lieutenant,’ said Jones with a growl.
»Sie sind eine echte Nervensäge, Lieutenant«, knurrte Jones.

Pain in the arse, she was, but she didn’t deserve what she’d been handed.
Okay, sie war eine Nervensäge, aber sie hatte das alles nicht verdient.

‘And you’re a good officer, sir, but a fucking pain in the arse to look after.’
»Und du bist ein guter Offizier, Herr, aber eine beschissene Nervensäge, wenn man dich bedienen muss.«