Traduzione per "paid into" a tedesco

Paid into

• eingezahlt
• bezahlt in

Esempi di traduzione.

eingezahlt

I paid my whack, as they say on the street.
Habe eingezahlt, wie man hier auf dem Boulevard sagt.

It was paid into a West German bank.
Es wurde in eine westdeutsche Bank eingezahlt.

He paid it into her bank account and she withdrew it all.
Er hat sie auf ihr Bankkonto eingezahlt und sie hat sie abgehoben.

So no one knows what happens to the money that has been paid in.
Also weiß auch niemand, was aus dem eingezahlten Geld wird.

“Somebody paid two hundred thousand kronor in cash into her personal account.”
»Jemand hat zweihunderttausend auf ihr Privatkonto eingezahlt.«

Never paid a penny of it, never collected a penny of it.
Hab’ nie einen Pfennig eingezahlt, nie einen Pfennig rausbekommen.

But he’s paid in pretty considerable sums into his account in the last year.’
Aber im letzten Jahr hat er beträchtliche Summen auf sein Bankkonto eingezahlt.

“If she’d only paid in five hundred and thirty thousand, then Zurkeulen’s not lost anything.”
«Wenn sie nur fünfhundertdreißig eingezahlt hat, hat Zurkeulen gar keinen Verlust gemacht.»

"That must be paid into the Merchants' Security Bank first." "Where is the bank?"
»Das muß erst in die Merchant’s Security Bank eingezahlt werden.« »Wo ist die Bank?«

The capital of a new company would not have to be fully paid up.
Das Kapital für eine neue Gesellschaft brauchte nicht in voller Höhe eingezahlt zu werden.

bezahlt in

They paid, Caesar. They all paid.
»Sie haben bezahlt, Cäsar. Sie haben alle bezahlt.«

Gerda’s paid, the landlord’s been paid, everyone’s been paid.
Gerda ist bezahlt, der Vermieter ist bezahlt, alle sind bezahlt worden.

“I’ve paid and paid!” Daedalus growled.
»Ich habe bezahlt und bezahlt«, knurrte Dädalus.

They paid for it without knowing what it was they paid for.
Sie haben dafür bezahlt, ohne zu wissen, für was sie bezahlten.

“And when you get paid, I get paid.”
»Und wenn Sie bezahlt werden, werde ich ebenfalls bezahlt.«

“You paid, and demanded the goods you’d paid for.
Sie haben bezahlt und die Ware gefordert, für die Sie bezahlt hatten.

There, they will be paid.
Dort werden sie dafür bezahlt werden.

And to be paid for it.
Und dafür auch noch bezahlt zu werden...