Traduzione per "page boy" a tedesco

Page boy

sostantivo

• page
• pagenkopf
• hotelpage
• hoteldiener

Esempi di traduzione.

page sostantivo

A page-boy entered with a telegram.
Ein Page mit einem Tel e gramm trat ein.

Even the page boy by the swing doors glanced at me with respect.
Selbst der Page an der Drehtür sah mich respektvoll an.

The footman passed them on to a page boy in red velvet.
Der Bedienstete reichte sie an einen Pagen in rotem Samt weiter.

A page boy sprang to attention and conducted him to the elevator.
Ein Page sprang herbei und geleitete ihn zum Fahrstuhl.

'You murdered the page boy, Eudo, didn't you?
Ihr habt Eudo, den Pagen, ermordet, nicht wahr?

“Madam?” asked the page boy, thinking Sophie was talking to him.
»Madam?«, fragte der Page, der dachte, Sophie habe mit ihm gesprochen.

‘The page boy?’ I asked. ‘I had to hit him.
»Der Page?«, fragte ich. »Ich musste ihn schlagen.

Hugo jumped down from the saddle and threw his reins to a page-boy.
Hugo sprang aus dem Sattel und warf seine Zügel einem Pagen zu.

Then she nodded at the page boy, who scuttled out of the room too.
Dann nickte sie ihrem eigenen Pagen zu, der ebenfalls eilends aus dem Raum verschwand.

pagenkopf sostantivo

his teeth are amber and skew-whiff, and his gray hair dangles untrimmed over his ears in a lank and perfumed page boy.
seine Zähne sind bernsteinfarben und windschief, das graue Haar hängt ihm ungekämmt über die Ohren, ein strähniger, parfümierter Pagenkopf.

hotelpage sostantivo

He was not Milady’s curly-haired page boy mincing down the castle halls with a cat on a leash!
Er war nicht der Hotelpage der gnädigen Frau, der mit einer Katze an der Leine durch die Hallen des Schlosses tänzelt.

It was a page boy in the end who released him, with the news that a dress-maker awaited Mrs. Van Hopper in the suite.
Endlich erlöste ihn ein Hotelpage, der Mrs. Van Hopper meldete, ihre Schneiderin erwarte sie in ihrem Appartement.