Traduzione per "owned is" a tedesco

Owned is

• besitz ist
• gehört

Esempi di traduzione.

besitz ist

BUMMER must own you in order to own anything at all.
BUMMER muss dich besitzen, um überhaupt etwas zu besitzen.

They wanted to own us. You can do whatever you want with something you own.
Sie wollten uns besitzen, denn mit seinem Besitz kann man machen, was man will.

But having what we owned was another way of owning us. Of cutting us off.
Aber es war eine Sache, das zu besitzen, was uns gehört hatte, und eine andere, uns zu besitzen.

“They don’t own her.
Sie besitzen sie nicht.

No one owned anything.
Nichts hatte einen Besitzer.

But we don’t own it.
Doch wir besitzen es nicht.

let’s figure the land we own, and not the street we don’t own.”
berechnen wir das Land, das wir besitzen, und nicht die Straßen, die wir nicht besitzen.

They don’t own me, either.
Und sie besitzen mich auch nicht.

Like he owns me.
Als würde er mich besitzen.

gehört

They owned the land, they owned the women.
Denen gehörte das Land, denen gehörten die Frauen.

He owned her heart, just as she owned his.
Ihr Herz gehörte ihm, und seins gehörte ihr.

They can't, you understand, if somebody owns it, really owns it.
Das dürfen sie nicht, verstehst du, wenn es jemandem gehört, wirklich gehört.

He owns the place.
Ihm gehört das hier.

You don't own this.
Das gehört dir nicht.

"Do you rent or own this place?" "I own it. Why?"
»Hast du das Haus gemietet, oder gehört es dir?« »Es gehört mir. Warum?«

“If I owned what he owns, I’d sing, too,” the waiter replied.
»Wenn mir gehörte, was ihm gehört, würde ich auch singen«, erwiderte der Kellner.

It is the king’s own!’
Es gehört doch dem König!