Traduzione per "owned business" a tedesco

Owned business

• eigenes geschäft
• unternehmen

Esempi di traduzione.

eigenes geschäft

Got his own business now.
Hat jetzt sein eigenes Geschäft.

She had her own business.
Sie hatte hier ein eigenes Geschäft.

Start his own business.
Sein eigenes Geschäft aufziehen.

“He’s got his own business, right?”
»Der hat doch sein eigenes Geschäft, oder?«

You run your own business.
Sie führen Ihr eigenes Geschäft.

Not everyone can start their own business.
Nicht jeder kann sein eigenes Geschäft aufmachen.

He was going to run his own business.
Er wollte ein eigenes Geschäft eröffnen.

I run my own business now.
Ich führe jetzt mein eigenes Geschäft.

—What can they tell me about my own business?
– Was können die mir schon über mein eigenes Geschäft erzählen?

unternehmen

As well as sitting above state-owned businesses and regulatory agencies, these party departments oversee key think-tanks, the courts, the media, all approved religions, and universities and other educational institutions, and maintain direct influence over NGOs and some private companies.
Die Parteiorgane kontrollieren nicht nur staatseigene Unternehmen und Aufsichtsbehörden, sondern auch wichtige Expertenkommissionen, die Gerichte, die Medien, die zugelassenen Religionen, die Universitäten und andere Bildungseinrichtungen, und üben direkten Einfluss auf nichtstaatliche Organisationen und einige private Unternehmen aus.

There are thousands of co-ops, worker- and community-owned businesses, non-profits, municipal initiatives, and other enterprises that are engaged on a small scale in creating a new economy.
Es gibt Tausende Genossenschaften, Unternehmen in der Hand von Arbeitern oder Gemeinden, nichtkommerzielle Betriebe, kommunale Initiativen und andere Einrichtungen, die sich in kleinem Maßstab für die Schaffung einer neuen Ökonomie engagieren.