Traduzione per "own to" a tedesco

Own to

• besitzen
• eigenen

Esempi di traduzione.

besitzen

BUMMER must own you in order to own anything at all.
BUMMER muss dich besitzen, um überhaupt etwas zu besitzen.

They wanted to own us. You can do whatever you want with something you own.
Sie wollten uns besitzen, denn mit seinem Besitz kann man machen, was man will.

But having what we owned was another way of owning us. Of cutting us off.
Aber es war eine Sache, das zu besitzen, was uns gehört hatte, und eine andere, uns zu besitzen.

“They don’t own her.
Sie besitzen sie nicht.

No one owned anything.
Nichts hatte einen Besitzer.

But we don’t own it.
Doch wir besitzen es nicht.

let’s figure the land we own, and not the street we don’t own.”
berechnen wir das Land, das wir besitzen, und nicht die Straßen, die wir nicht besitzen.

They don’t own me, either.
Und sie besitzen mich auch nicht.

Like he owns me.
Als würde er mich besitzen.

eigenen

Own bed, own rugs, own statues, own paintings, own piano even.” Nika shook her head.
Eigenes Bett, eigene Teppiche, eigene Statuen, eigene Gemälde, sogar eigenes Klavier.« Nika schüttelte den Kopf.

Their own show, their own characters.
Ihre eigene Sitcom, ihre eigenen Figuren.

He could be his own sovereign, his own police, his own court?
Sein eigener Herr sein, seine eigene Polizei und sein eigener Richter?

The Cape was a country of its own, with its own geography, its own history, its own languages and culture.
Das Kap war ein eigenes Land, mit eigener Geographie, eigener Geschichte und Kultur, mit eigenen Sprachen.

They had their own language, their own jokes.
Sie hatten ihre eigene Sprache, ihre eigenen Witze.

Your own beach. Your own view. Your own slice of sea.
Ein eigener Strand. Ein eigenes Panorama. Ein eigenes Stück Meer.

A part of her own heritage, her own history, her own family.
Teil ihres eigenen Erbes, ihrer eigenen Geschichte, ihrer eigenen Familie.

I have my own hands, my own legs and my own sense of balance.
Ich habe eine eigene Hand, eigene Beine und einen eigenen Gleichgewichtssinn.

On my own shelf, in my own rafters, under my own silent roof.
In meinem eigenen Hirnkasten, hinter meinem eigenen Dachsparren, unter meinem eigenen stillen Dach.