Traduzione per "own slave" a tedesco

Own slave

• eigener sklave
• eigene slave

Esempi di traduzione.

eigener sklave

“What if one group here asserts its right to own slaves?”
»Wie, wenn eine Gruppe hier ihr Recht auf eigene Sklaven beansprucht?«

She would be a respectable lady, with her own slaves and living in luxury.
Sie würde eine respektable Lady mit eigenen Sklaven werden und im Luxus leben.

If one does not own one" s own slave, or enough of them, it is also possible to rent them for such occasions.
Wenn man keine eigenen Sklaven besitzt oder zu wenige, kann man für solche Gelegenheiten welche mieten.

And if your assertion is correct, Erasmus, then I can never again trust my own slaves.
Und wenn sich deine Theorie bestätigt, Erasmus, werde ich meinen eigenen Sklaven nie wieder vertrauen können.

His wife had been installed in his house and given her own slaves by the empress.
Er hatte seine Frau in seinem Haus unterbringen müssen, und die Kaiserin hatte ihr eigene Sklaven zur Verfügung gestellt.

That Lvin-Menteus Nemre is his name-lives in a palace with his own slaves, his own women, whatever he wants.
Dieser Lvin – sein Name ist Menteus Nemré – lebt in einem Palast mit seinen eigenen Sklaven, seinen eigenen Frauen, mit allem, was er will.

They were Kjartan’s own slaves, Sihtric told me, their job to raise pigs and cut firewood and grow crops for Dunholm.
Das waren Kjartans eigene Sklaven, erklärte mir Sihtric, sie mussten Schweine züchten, Feuerholz machen und das Getreide für Dunholm anbauen.

With a ruthless singleness of purpose, he desired his own house, his own plantation, his own horse, his own slaves.
Mit einer Zielsicherheit, die keine Bedenken kannte, begehrte er ein eigenes Haus, eine eigene Plantage, eigene Pferde und eigene Sklaven.

Number three is that a man can sell himself into somebody's service, because a free man is the master of his own body—he's his own slave already, as it were.
Numero drei ist, daß ein Mann sich selbst in den Dienst eines anderen verkaufen kann, denn ein freier Mann ist Herr über seinen Leib – er ist sozusagen sein eigener Sklave.

The great men like Pompey mostly contract independently for work like that, use their own slaves and freedmen, and buy directly from the quarrymen.
Mächtige Männer wie Pompeius schließen für derlei Arbeiten meist unabhängige Verträge mit Unternehmern ab, setzen ihre eigenen Sklaven und Freigelassenen ein und kaufen direkt bei den Steinbrüchen.