Traduzione per "over the centuries" a tedesco

Over the centuries

• über die jahrhunderte
• im laufe der jahrhunderte

Esempi di traduzione.

über die jahrhunderte

Lucky for you I’ve mellowed over the centuries.”
Zu eurem Glück bin ich über die Jahrhunderte milder geworden.

I watched him break down gradually, over the centuries.
Ich habe zugesehen, wie er über die Jahrhunderte weiter und weiter kaputtgegangen ist.

im laufe der jahrhunderte

Things have changed over the centuries- attitudes.
Im Laufe der Jahrhunderte haben die Dinge sich gewandelt.

They’ve more than earned that over the centuries.
Das haben sie sich im Laufe der Jahrhunderte mehr als verdient.

A few have popped up over the centuries.
Ein paar sind im Lauf der Jahrhunderte aufgetaucht.

Over the centuries, we've found that it's safer that way."
Im Lauf der Jahrhunderte haben wir erkannt, daß es so besser ist.

The bloodline thinned over the centuries.
Im Lauf der Jahrhunderte floss das Jaguarblut immer dünner in ihren Adern.

He had saved countless humans over the centuries.
Im Lauf der Jahrhunderte hatte er unzählige Menschen gerettet.

“I guess lawyers haven’t evolved much over the centuries.”
»Ich schätze, Anwälte haben sich im Lauf der Jahrhunderte nicht weiterentwickelt.«

he'd seen what could happen to a personality over a century.
er hatte gesehen, was im Laufe eines Jahrhunderts aus einer Persönlichkeit werden konnte.

after all, he had seen something of that over the centuries.
schließlich hatte er im Laufe der Jahrhunderte einiges von Menschenart gelernt.