Esempi di traduzione.
“We have no option but to withdraw our ambassador,” said Charr.
»Uns bleibt keine andere Möglichkeit, als unseren Botschafter abzuziehen«, schloss Charr.
Why, I wish I could pack my bags this instant and accompany our ambassador to Vienna.
Könnte ich doch meine Sachen packen und unseren Botschafter nach Wien begleiten!
The repercussions on Viennese society and the Army were fully reported by our Ambassador.
Die Auswirkungen auf die Wiener Gesellschaftskreise und die Armee wurden uns ausführlicher von unserem Botschafter mitgeteilt.
I see you are currently one of our ambassadors to that childishly cruel band of upstart ruffians known as the Affront;
Ich habe gehört, daß du zur Zeit einer unserer Botschafter bei jener kindisch grausamen Bande von emporgekommenen Rohlingen bist, die als Affronter bekannt sind.
“And ask our ambassadors to the nearby Lowlands to visit their court,” I added, “and describe the daughters of Cleves to us.”
»Und bittet unseren Botschafter in den benachbarten Niederlanden, er möge ihren Hof besuchen«, setzte ich hinzu, »und uns nachher die Töchter von Kleve beschreiben.«
Should we ever dispatch a wave of such representatives, even once, from that point onward our ambassadors will know no limits.
Sollten wir jemals einen Schwarm solcher Repräsentanten losschicken, auch nur ein einziges Mal, so wird es von jenem Punkt an für unsere Botschafter keine Grenzen mehr geben.
Prime Minister Koga told our ambassador that he wants to hand over the damned things PDQ and get them the hell out of his country.
Premierminister Koga hat unseren Botschafter wissen lassen, daß er die verdammten Dinger PDQ übergeben möchte und zur Hölle noch mal aus seinem Land heraushaben will.
If Dalaran has any claims or protests to make concerning my handling of Alliance matters, they can send a formal writ through our ambassador there!
Falls Dalaran irgendwelche Forderungen stellt oder Wünsche hegt in Bezug auf meine Handhabung von Bündnis-Angelegenheiten, so sollen sie eine formale Aufforderung durch unseren Botschafter dort einreichen!
Oh, I read a report recently from one of our ambassadors… from Cuskery, I think, which mentioned the word as though it was some sort of rank but without including any explanation.
Oh, ich habe neulich einen Bericht von einem unserer Botschafter gelesen… von Cuskery, glaube ich, in dem das Wort vorkam, so als ob es eine Art Rang sei, ohne daß jedoch eine Erklärung hinzugefügt worden wäre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test