Traduzione per "original plan was" a tedesco

Original plan was

• ursprünglicher plan war
• ursprünglich war geplant,

Esempi di traduzione.

ursprünglicher plan war

But this wasn't the original plan.
Doch das war nicht der ursprüngliche Plan.

I mean that was the original plan, wasn’t it?”
Ich meine, das war doch der ursprüngliche Plan, oder?

Their original plan has failed.
Der ursprüngliche Plan hat versagt.

The ones listed in the original plan?
Die in dem ursprünglichen Plan aufgeführt waren?

That was your original plan, wasn’t it?”
Dies war doch dein ursprünglicher Plan, nicht wahr?

It was not in our original plan.
In unserem ursprünglichen Plan war sie nicht vorgesehen.

“Or he tweaked the original plan, anyway.”
»Oder er hat den ursprünglichen Plan noch weiter ausgetüftelt.«

Better to stick with the original plan.
Am besten hält er sich an seinen ursprünglichen Plan.

That must have been his original plan.
Das muß sein ursprünglicher Plan gewesen sein.

ursprünglich war geplant,

The original plan had been to drive Lexie home.
Ursprünglich war geplant gewesen, dass Pearl Lexie nach Hause fahren sollte.

The original plan had been for the Beatles to arrive by helicopter, touching down on the baseball diamond in front of the specially built stage.
Ursprünglich war geplant gewesen, dass die Beatles mit dem Helikopter einfliegen und mitten im Stadion vor einer extra aufgebauten Bühne landen sollten.

The original plan, so they’d understood, was for a slow initial procession, the three hearses one behind the other, through the main gate and through the town. They’d been looking forward to that.
Ursprünglich war geplant, so hatten sie es verstanden, dass sie in einer langsamen Prozession losfahren sollten, die drei Leichenwagen hintereinander, durch das Haupttor und durch die Stadt.

In the original plan for the novel Changez died, too, but his son didn’t get back to Bombay in time to see him before the end, and as a result was left carrying the burden of the unresolved conflict between them.
Ursprünglich war geplant, dass Changez ebenfalls starb, nur sollte es der Sohn nicht rechtzeitig zurück nach Bombay schaffen, um den Vater vor seinem Ende noch einmal zu sehen, weshalb er weiterhin die Last eines nicht beigelegten Konflikts mit sich herumtragen musste.