Traduzione per "order by" a tedesco

Order by

• sortieren nach
• bestellen nach
• ordnen nach

Esempi di traduzione.

sortieren nach

She was gifted at sorting and ordering.
Sie hatte ein Talent zum Ordnen und Sortieren.

I thought to put your books in order.
»Ich gedachte Ihre Bücher zu sortieren.«

Range it, create an order, render it,
Zu ordnen, zu sortieren jeglich Ding

It was as if he were putting his memories in order.
Er schien seine Erinnerungen zu sortie-ren.

It was easier to concentrate, to get his thoughts in order.
Es war leichter, sich zu konzentrieren. Die Gedanken zu sortieren.

I have to order my thoughts.’ Tara Caine!
Ich muss mich erst sortieren.« Tara Caine!

She just needed the time to get her thoughts in order.
Sie brauchte nur etwas Zeit, um ihre Gedanken zu sortieren.

She was unable to order the thoughts in her head.
Die Gedanken in ihrem Kopf wollten sich nicht sortieren lassen.

Let us arrange our facts with order and precision.
Lassen Sie uns die Fakten ordentlich und präzise sortieren.

It’ll take a lifetime just to put them in order.’ She smiled.
Sie zu sortieren wird schon eine Ewigkeit dauern.« Sie lächelte.

bestellen nach

“Shall we order in?”
„Wollen wir uns was bestellen?“

But she has to order it.
Aber sie muss es bestellen.

“I can order for myself.”
»Ich kann selbst bestellen.«

We can order it for you.
Wir können es für Sie bestellen.

I don’t have to order.
Ich musste nicht bestellen.

“You wanna order or doncha?”
»Wollen Sie nun bestellen oder nicht?«

I'll even order for you.
Ich bestelle auch für dich mit.

They order pretzels.
Sie bestellen Salzbrezeln.

Shall I order something else?
Ob ich noch etwas bestelle?

ordnen nach

Just getting my notes in order.
Ich muss nur noch meine Notizen ordnen.

You have to put them in order.
Sie müsse sie ordnen.

Order the list emotionally.
Ordnen Sie die Liste nach Emotionen.

I must order my thoughts.
Ich muß meine Gedanken ordnen.

I put things back in order.
Ich ordne die durcheinandergeratenen Sachen.

If he could order his dizzying thoughts.
Wenn er seine wirren Gedanken ordnen könnte.

As I said, I’m just ordering things.
Wie gesagt, ich ordne die Dinge.

I hate to order heavy work.
Ich ordne nicht gern schwere Arbeit an.