Traduzione per "orchestrally" a tedesco

Orchestrally

• orchestral

Esempi di traduzione.

orchestral

What you’re getting is the orchestral equivalent of a triangle.
Was Sie registrieren, ist das orchestrale Pendant zu einer Triangel.

The magical sounds of Enya's orchestral song "Aldebaran" filled the room.
Der Raum füllte sich mit den magischen, orchestralen Klänge von Enyas >Aldebaran<.

He could isolate every single instrument from even the most boisterous orchestral clamor.
Noch im heftigsten orchestralen Getöse hörte er jedes Instrument wie isoliert heraus.

On deck music rang out from the loudspeakers, an orchestral theme that could have been from a Hollywood film.
Vom Gang aus schallte Musik über die Deckenlautsprecher, ein orchestrales Thema wie aus einem Hollywoodfilm.

Vocalists irritated me because they were hard to classify into orchestral personality groupings in my head.
Sänger irritierten mich ein bisschen, weil es schwierig war, sie in die orchestralen Persönlichkeitsgruppen in meinem Kopf einzusortieren.

“My true name is—“ Orchestral music flowed for an instant from the puppeteer’s remarkable throats.
»Mein wirklicher Name lautet…« orchestrale Musik ertönte aus den bemerkenswerten Mündern des Puppenspielers.

The pipes shuddered and groaned, but after a big orchestral flourish, they produced only a hiccup of brown water.
Die Rohre rumpelten und ächzten, aber nach einem orchestralen Tusch stießen sie nur einen Schluckauf braunes Wasser aus.

Danby snapped on the radio, then poked at the buttons until something orchestral thumped out of the speakers.
Danby schaltete das Radio ein und fummelte an den Knöpfen herum, bis irgendetwas Orchestrales aus den Lautsprechern wummerte.

Thursday was supposed to be the day when all the orchestral elements came together in a crescendo for the prosecution.
Donnerstag war als der Tag vorgesehen, an dem sich für die Anklage alle orchestralen Elemente zu einem gewaltigen Crescendo ineinanderfügen sollten.

He was all the more startled when his private bubble of space was violated by a scream of orchestral music.
Um so mehr erschrak er, als ein Schrei wie orchestrale Musik in seine kleine private Sphäre eindrang.