Traduzione per "on works" a tedesco

On works

• auf arbeitet
• auf werke

Esempi di traduzione.

auf arbeitet

Her mind was working, working, and at last it worked too well.
Ihre Gedanken arbeiteten, arbeiteten, und zuletzt arbeiteten sie zu gut.

You don’t work for Thomas, you work with him.”
Man arbeitet nicht für Thomas, man arbeitet mit ihm.

He was working for Renata, he was working with Renata.
Er arbeitete für Renata, er arbeitete mit Renata.

She worked as a waitress, she worked in an office.
Sie arbeitete als Kellnerin, sie arbeitete in einem Büro.

That I was working under compulsion the way prisoners work.
Daß ich arbeitete, wie Gefangene arbeiteten, gezwungen.

if they worked hard, at least they worked for themselves.
wenn sie hart arbeiteten, dann arbeiteten sie wenigstens für sich selber.

Our extended families sent requests and we worked, worked like donkeys, worked like slaves, worked like madmen.
Unsere erweiterte Familie schickte Wünsche, und wir arbeiteten, arbeiteten wie die Esel, arbeiteten wie die Sklaven, arbeiteten wie die Irren.

When she wasn’t at Langley working, she was at home working.
Wenn sie nicht in ihrem Büro arbeitete, dann arbeitete sie zu Hause.

Is he working for Abraxas and Abraxas is working for the British?
Arbeitet er für Abraxas, und arbeitet Abraxas für die Briten?

auf werke

“In this the work of the People and the Work of God is the same.”
»In diesem Fall sind das Werk des Volkes und das Werk Allahs dasselbe.«

“Not if the ‘work of the People’ is a covert name for the work of Satan!”
»Nicht, wenn das Werk des Volkes ein Deckname für das Werk des Satans ist.«

“I take it you’re an admirer of his work?” She smiles. Work? Whose work? “Er… yes,”
»Sie sind sicher eine Bewunderin seines Werkes, nicht?« Sie lächelt. Seines Werkes? Wessen Werkes? »Ah...

He was determined to give his life the character of a work as well. What is a work?
Auch ihm wollte er den Charakter eines Werkes geben. Was ist das – ein Werk?

It was the work of someone else.
Es war das Werk eines anderen.

“Is this all your work?”
«Ist das alles Ihr Werk?»

This has to be his work.
Das alles muss sein Werk sein.

His work among them.
Unter anderem sein Werk.

That's her work too.
Das ist auch ihr Werk.

They were all my work.
Sie waren alle mein Werk.