Traduzione per "on spec" a tedesco

On spec

• auf spezifikation
• auf spec

Esempi di traduzione.

auf spezifikation

I’ve seen the specs.
Ich habe die Spezifikationen gesehen.

Can you feed me the specs?
Können Sie mir die Spezifikationen geben?

Where did you see my specs?
Wo haben Sie meine Spezifikationen gesehen?

“Maybe not in the specs,” said Lando.
»Vielleicht nicht in den Spezifikationen«, sagte Lando.

The professor knows my specs, Sanchez.
Der Professor kennt meine Spezifikationen, Sanchez.

The operator’s job is to manage everything to spec.
Aufgabe des Operateurs ist es, alles genau nach Spezifikation zu steuern.

But the specs dealt with that possibility in an unusual way.
Doch die Spezifikationen befassten sich mit dieser Möglichkeit auf ungewöhnliche Weise.

Corporate can't find the documentation or specs.
Die Reederei kann weder die Bedienungsanleitung noch die Spezifikation finden.

Aircraft are custom built to the carrier's specs.
Wissen Sie, Flugzeuge werden gemäß der Spezifikationen der Fluggesellschaften maßgeschneidert.

auf spec

WROTE A PAPER ABOUT IT FOR A SPEC-FACT SIC.
HABE EINEN ARTIKEL GESCHRIEBEN FÜR EIN SPEC-FACT SIG.

SPEC-head agreement and chains involve the same indexing.
Die Kongruenz zwischen SPEC und Kopf und die Ketten werden gleich indiziert.

Whoever JFE was, he had been a spec 4 with the 27th Infantry.
Wer auch immer JFE war, er hatte als Spec 4 bei der siebenundzwanzigsten Infanterie gedient.

“S AME ONE. J EEZ , he wasn't on the ground very long.” Through a little effort, the radio traffic for that particular aircraft was isolated and playing in the earphones of an Army spec-6 language expert.
Gott, der war aber nicht lang am Boden.« Mit wenig Mühe wurde der Funkverkehr dieser Maschine isoliert und in den Kopfhörer eines Spec-6-Sprachexperten der Army geleitet.

Sue still called on me occasionally for consultation, though there was little I could do professionally without access to her mil-spec code incubators. More often, she called to keep me up to date, share her optimistic or pessimistic moods, gossip.
Sue rief gelegentlich an, um sich Rat zu holen, obwohl ich professionell wenig ausrichten konnte ohne Zugang zu ihren Mil-Spec-Codebrütern.[xxxii] Meist rief sie aber an, um mich auf dem Laufenden zu halten, ihren Optimismus oder Pessimismus mit mir zu teilen oder einfach nur zu plaudern.