Traduzione per "on freshmen" a tedesco

On freshmen

• auf erstsemester

Esempi di traduzione.

auf erstsemester

They looked like freshmen.
Sie sahen wie Erstsemester aus.

He said he liked it especially when they were freshmen.
Besonders gern hätte er Erstsemester gehabt.

It's the kind of easy, shallow relativism that impresses freshmen.
Mit dieser Art von leichtfertigem, oberflächlichem Relativismus kann man vielleicht das Erstsemester beeindrucken.

They acted like freshmen, the way they talked so loudly and laughed and gestured.
Und sie benahmen sich wie Erstsemester mit ihrem lauten Geplapper, dem Lachen und dem Gestikulieren.

“You are here,” Annan told the assembled freshmen, “for three reasons: Intellect! Intellect! Intellect!”
»Sie sind hier«, sprach Annan zu den versammelten Erstsemestern, »aus drei Gründen: Intellekt!

Each year, it seemed, the incoming freshmen were a little more resistant to hardcore theory than they’d been the year before.
Jedes Jahr, so schien ihm, waren die neuen Erstsemester ein wenig theorieresistenter als ihre Vorgänger.

You know how at a big party there are always a few women– typical freshmen– who get very drunk.
Ihr wißt, bei einer großen Party gibt es immer ein paar Mädchen – typische Erstsemester –, die sich total betrinken.

The freshmen get a bit restive and do things like chuck dirty old house bricks into Piero Conducci’s pebble gardens;
Die Erstsemester werden ein bisschen unruhig und machen solche Sachen, wie schmutzige alte Ziegelsteine in Piero Conduccis Steingarten zu werfen.

A program open to a “select” number of freshmen, Directed Studies was a yearlong exhaustive survey of Western civilization, an intense immersion in the canon.
Dahinter verbarg sich ein zweisemestriger Intensivkurs über die westliche Kultur, ein gründliches Eintauchen in den Kanon, offen für eine »ausgewählte« Anzahl von Erstsemestern.