Traduzione per "old english" a tedesco

Old english

• altes englisch
• altenglischen
• alt englisch

Esempi di traduzione.

altes englisch

The old English five-pound note.
Die alte englische Fünfpfundnote.

And the veil is an old English lace curtain.
Und der Schleier aus einer alten englischen Gardine.

Nicholas, of course, is old English.
Nicholas ist natürlich ein alter englischer Name.

The old English order of life couldn't change.
Die alte englische Lebensform konnte sich nicht ändern.

For years, an old English painter lived here, in a hut.
Hier lebte jahrelang in einer Hütte ein alter englischer Maler.

Maybe his old English friend is connected in some way.
Vielleicht hat sein alter englischer Freund damit irgendwie zu tun.

two were thin and very long—old English clay churchwardens.
zwei waren dünnstielig und sehr lang – alte englische Tonpfeifen.

And here she was behaving like the lady of the manor in some old English film.
Und jetzt stand sie da und benahm sich wie die Herrin eines Landsitzes in einem alten englischen Film.

Spaniels—descended from old English “water dogs”—were odd creatures.
Spaniels – Abkömmlinge alter englischer »Wasserhunde« – waren sonderbare Geschöpfe.

altenglischen

Old English, and Middle French.
»Altenglisch und Mittelfranzösisch.«

He was being addressed in Old English;
Man hatte ihn auf altenglisch angeredet;

“Old English to Teutonic, to Italian, and…mmm, Latin…,”
Vom Altenglischen ins Althochdeutsche, ins Italienische und...

Timbrenting Old English name of Taniquetil.
Timbrenting Altenglischer Name von Taniquetil.

the letter D is in Old English script.
der Buchstabe D darauf ist in altenglischer Schrift geschrieben.

I said okay. But nothing in Old English, I told her.
Ich sagte ja. Aber nichts in Altenglisch, bat ich mir aus.

What do Jinxians know of Old English epic poems?
Was wissen Jinxianer denn schon von altenglischen Gedichten?

Dust off your Old English dictionary, Shepherd.
Staub mal dein altenglisches Wörterbuch ab, Shepherd.

Old English verse has an attraction in places that is immediate.
Die altenglische Dichtung hat stellenweise einen Reiz, der unmittelbar wirkt.

In that account he defined the nature of the Old English verse-structure in these words.
Darin definierte er den altenglischen Versbau folgendermaßen:

alt englisch

“An old English poem.”
»Ein altes englisches Gedicht.«

The old English five-pound note.
Die alte englische Fünfpfundnote.

And the veil is an old English lace curtain.
Und der Schleier aus einer alten englischen Gardine.

Nicholas, of course, is old English.
Nicholas ist natürlich ein alter englischer Name.

The old English order of life couldn't change.
Die alte englische Lebensform konnte sich nicht ändern.

For years, an old English painter lived here, in a hut.
Hier lebte jahrelang in einer Hütte ein alter englischer Maler.

Maybe his old English friend is connected in some way.
Vielleicht hat sein alter englischer Freund damit irgendwie zu tun.

two were thin and very long—old English clay churchwardens.
zwei waren dünnstielig und sehr lang – alte englische Tonpfeifen.

And here she was behaving like the lady of the manor in some old English film.
Und jetzt stand sie da und benahm sich wie die Herrin eines Landsitzes in einem alten englischen Film.

Spaniels—descended from old English “water dogs”—were odd creatures.
Spaniels – Abkömmlinge alter englischer »Wasserhunde« – waren sonderbare Geschöpfe.